Harry woke early on Saturday morning and lay for a while thinking about the coming Quidditch match . He was nervous , mainly at the thought of what Wood would say if Gryffindor lost , but also at the idea of facing a team mounted on the fastest racing brooms gold could buy . He had never wanted to beat Slytherin so badly . After half an hour of lying there with his insides churning , he got up , dressed , and went down to breakfast early , where he found the rest of the Gryffindor team huddled at the long , empty table , all looking uptight and not speaking much .
Гарри проснулся рано утром в субботу и некоторое время лежал, думая о предстоящем матче по квиддичу. Он нервничал, главным образом из-за мысли о том, что скажет Вуд, если Гриффиндор проиграет, но также и из-за мысли о встрече с командой, оседлавшей самые быстрые гоночные метлы, какие только можно было купить за золото. Он никогда так сильно не хотел победить Слизерин. После получаса лежания там с бурлящими внутренностями, он встал, оделся и рано спустился к завтраку, где обнаружил остальных членов гриффиндорской команды, сгрудившихся за длинным пустым столом, все выглядели напряжёнными и мало разговаривали.