Джоан Роулинг

"О, он изумительный," сказала она. «Знает своих домашних вредителей, ладно, книга замечательная...»

— Он нравится маме, — сказал Фред очень отчетливым шепотом.

— Не будь таким смешным, Фред, — сказала миссис Уизли, щеки которой слегка порозовели. «Хорошо, если вы думаете, что знаете лучше, чем Локхарт, вы можете идти и продолжать, и горе вам, если в этом саду есть хотя бы один гном, когда я выйду, чтобы осмотреть его».

Зевая и ворча, Уизли вышли наружу, а Гарри за ними. Сад был большим, и в глазах Гарри именно таким и должен быть сад.

Дурслям бы это не понравилось — там было много сорняков, и траву нужно было подстричь, — но вокруг стен росли сучковатые деревья, растения, которых Гарри никогда не видел, вываливающиеся из каждой клумбы, и большой зеленый пруд, полный лягушек. .

— Знаешь, у магглов тоже есть садовые гномы, — сказал Гарри Рону, когда они пересекли лужайку.

-- Ага, я видел этих тварей, которых они принимают за гномов, -- сказал Рон, согнувшись пополам, с головой в кустах пионов, -- вроде толстеньких Санта-Клаусов с удочками...

Раздался сильный возня, пионовый куст вздрогнул, и Рон выпрямился. " Это гном, — мрачно сказал он.

"Геррофф меня! Отпусти меня!" — взвизгнул гном.

Это определенно не было похоже на Санта-Клауса. Он был маленьким и кожистым на вид, с большой, узловатой, лысой головой, точь-в-точь как у картофелины. Рон держал его на расстоянии вытянутой руки, когда он пинал его своими мозолистыми лапками; он схватил его за лодыжки и перевернул вверх дном.

«Вот что вы должны сделать», — сказал он. Он поднял гнома над головой («Геррофф меня!») и начал раскачивать его большими кругами, как лассо. Увидев шокированное выражение лица Гарри, Рон добавил: «Это не причинит им вреда — просто нужно заставить их по-настоящему закружиться, чтобы они не смогли найти дорогу обратно в норы гномов».

Он отпустил лодыжки гнома: тот взлетел на двадцать футов в воздух и с глухим стуком приземлился в поле над изгородью.

— Жалко, — сказал Фред. «Держу пари, я смогу достать свой за этот пень».

Гарри быстро научился не слишком жалеть гномов. Он решил просто бросить первого попавшегося через изгородь, но гном, почувствовав слабость, вонзил свои острые, как бритва, зубы в палец Гарри, и ему пришлось с трудом стряхнуть его — пока…

"Вау, Гарри - должно быть, пятьдесят футов..."

Вскоре воздух наполнился летающими гномами.

— Видишь, они не слишком яркие, — сказал Джордж, схватив сразу пять или шесть гномов. «В тот момент, когда они узнают, что происходит дегномизация, они бросаются посмотреть. Можно подумать, они уже научились просто оставаться на месте. "

Вскоре толпа гномов в поле начала расхаживаться, ссутулив плечики.

— Они вернутся, — сказал Рон, глядя, как гномы исчезают в изгороди на другой стороне поля. «Им здесь нравится… Папа слишком мягок с ними, он считает их забавными…»

В этот момент хлопнула входная дверь.