Джоан Роулинг

— Тогда мы просто пойдем, — отчаянно крикнул Гарри Арагогу, слыша шорох листьев за спиной.

"Идти?" — медленно сказал Арагог. "Думаю, нет... "

"Но но - "

«Мои сыновья и дочери не причиняют вреда Хагриду по моему приказу. Но я не могу отказать им в свежем мясе, когда оно так охотно забредает к нам. Прощай, друг Хагрида. "

Гарри обернулся. В нескольких футах от него возвышалась сплошная стена пауков, щелкающих, их многочисленные глаза блестели на уродливых черных головах.

Даже когда он потянулся за палочкой, Гарри знал, что это бесполезно, их было слишком много, но когда он попытался встать, готовый умереть в бою, прозвучала громкая, длинная нота, и в дупле полыхнуло пламя света. .

Машина мистера Уизли мчалась вниз по склону, сверкая фарами, визжа клаксоном, отбрасывая пауков; некоторые были брошены на спину, их бесконечные ноги болтались в воздухе. Машина с визгом остановилась перед Гарри и Роном, и двери распахнулись.

"Возьми Клык!" — крикнул Гарри, ныряя на переднее сиденье; Рон схватил борзого посередине и швырнул его, визжащего, в заднюю часть машины — двери захлопнулись — Рон не нажал на педаль газа, но машине он был и не нужен; взревел двигатель, и они помчались, задев новых пауков. Они набрали скорость вверх по склону, из лощины, и вскоре уже мчались через лес, ветки хлестали по окнам, а машина умело пробиралась сквозь самые широкие пропасти, следуя явно знакомой тропе.

Гарри искоса посмотрел на Рона. Его рот все еще был открыт в немом крике, но глаза больше не вылезали наружу.

"Ты в порядке?"

Рон смотрел прямо перед собой, не в силах говорить.

Они пробились через подлесок, Клык громко завыл на заднем сиденье, и Гарри увидел, как отвалилось боковое зеркало, когда они протиснулись мимо большого дуба. После десяти шумных, каменистых минут деревья поредели, и Гарри снова увидел клочки неба.

Машина остановилась так резко, что их чуть не выкинуло в лобовое стекло. Они подошли к опушке леса. Клык бросился к окну, желая выбраться наружу, и когда Гарри открыл дверь, он помчался сквозь деревья к дому Хагрида, поджав хвост. Гарри тоже выбрался наружу, и через минуту или около того к Рону, казалось, вернулась чувствительность конечностей, и он последовал за ним, по-прежнему непреклонно глядя на него. Гарри благодарно похлопал машину, когда она вернулась обратно в лес и исчезла из поля зрения.

Гарри вернулся в каюту Хагрида за мантией-невидимкой. Клык дрожал под одеялом в своей корзине. Когда Гарри снова вышел на улицу, он обнаружил, что Рона сильно тошнит на тыквенной грядке.

— Следуй за пауками, — слабым голосом сказал Рон, вытирая рот рукавом. «Я никогда не прощу Хагрида. Нам повезло, что мы живы. "

«Бьюсь об заклад, он думал, что Арагог не причинит вреда своим друзьям», — сказал Гарри.

— Это как раз проблема Хагрида! — сказал Рон, стукнув по стене хижины. «Он всегда думает, что монстры не так уж плохи, как их изображают, и посмотри, куда это его привело! Камера в Азкабане!" Теперь он неудержимо дрожал.

«Какой смысл нас туда посылать? Что мы узнали, я хотел бы знать?»

— Этот Хагрид никогда не открывал Тайную Комнату, — сказал Гарри, набрасывая на Рона плащ и толкая его в руку, чтобы заставить идти. «Он был невиновен».

Рон громко фыркнул. Очевидно, высиживание Арагога в чулане не было его идеей быть невиновным.