They reached Hagrid 's house , sad and sorry-looking with its blank windows . When Harry pushed the door open , Fang went mad with joy at the sight of them . Worried he might wake everyone at the castle with his deep , booming barks , they hastily fed him treacle fudge from a tin on the mantelpiece , which glued his teeth together .
Они подошли к дому Хагрида, грустному и жалкому, с пустыми окнами. Когда Гарри толкнул дверь, Клык обезумел от радости, увидев их. Обеспокоенные тем, что он может разбудить всех в замке своим глухим, гулким лаем, они наскоро накормили его помадкой с патокой из консервной банки на каминной полке, от которой у него склеились зубы.