Джоан Роулинг

«Мне очень жаль, — сказал Драко Малфой, ученик одного из классов Зелий, — всех тех людей, которые должны остаться в Хогвартсе на Рождество, потому что они никому не нужны дома».

Говоря, он смотрел на Гарри. Крэбб и Гойл усмехнулись. Гарри, отмерявший измельченный позвоночник крылатки, не обратил на них внимания. После матча по квиддичу Малфой был еще более неприятным, чем обычно. Раздраженный тем, что слизеринцы проиграли, он пытался рассмешить всех тем, как широкоротая древесная лягушка заменит Гарри в качестве Искателя. Потом он понял, что никому это не показалось смешным, потому что все они были так впечатлены тем, как Гарри умудрился удержаться на своей раскачивающейся метле. Итак, Малфой, ревнивый и злой, снова начал насмехаться над Гарри из-за того, что у него нет настоящей семьи.

Это правда, что Гарри не собирался возвращаться на Тисовую улицу на Рождество.

Профессор МакГонагалл приходила за неделю до этого, составляя список студентов, которые останутся на каникулы, и Гарри сразу же записался. Он совсем не жалел себя; это, вероятно, было бы лучшим Рождеством, которое у него когда-либо было. Рон и его братья тоже остались, потому что мистер и миссис Уизли собирались в Румынию навестить Чарли.

Когда они вышли из подземелий в конце Зельеварения, они обнаружили большую ель, преграждающую коридор впереди. Две огромные ноги торчали внизу, и громкое пыхтение подсказало им, что за ней стоит Хагрид.

— Привет, Хагрид, нужна помощь? — спросил Рон, просовывая голову сквозь ветки.

— Нет, я в порядке, спасибо, Рон.

— Не могли бы вы уйти с дороги? — раздался позади них холодный протяжный голос Малфоя. — Ты пытаешься заработать дополнительные деньги, Уизли? Надеюсь, ты сам станешь егерем, когда покинешь Хогвартс, я полагаю — эта хижина Хагрида должна казаться дворцом по сравнению с тем, к чему привыкла твоя семья.

Рон кинулся на Малфоя как раз в тот момент, когда Снейп поднимался по лестнице.

"УИЗЛИ!"

Рон отпустил край мантии Малфоя.

— Его спровоцировали, профессор Снейп, — сказал Хагрид, высунув из-за дерева свое огромное волосатое лицо. «Малфой оскорбил свою семью».

— Как бы то ни было, драться против правил Хогвартса, Хагрид, — мягко сказал Снейп. — Пять баллов с Гриффиндора, Уизли, и будь благодарен, что не больше. Проходите, все вы».

Малфой, Крэбб и Гойл грубо протиснулись мимо дерева, разбрасывая повсюду иголки и ухмыляясь.

— Я его достану, — сказал Рон, стиснув зубы в спину Малфоя, — на днях я его достану…

«Я ненавижу их обоих, — сказал Гарри, — Малфоя и Снейпа».

— Давай, взбодрись, скоро Рождество, — сказал Хагрид. «Знаешь что, пойдем со мной и посмотрим Большой зал, выглядит приятно».

Итак, все трое последовали за Хагридом и его елкой в ​​Большой зал, где профессор МакГонагалл и профессор Флитвик были заняты рождественскими украшениями.

— Ах, Хагрид, последнее дерево — поставь его в дальний угол, ладно?

Зал выглядел эффектно. По стенам висели гирлянды падуба и омелы, а вокруг комнаты стояло не менее двенадцати возвышающихся рождественских елок, некоторые сверкали крошечными сосульками, некоторые сверкали сотнями свечей.