Professor McGonagall had come around the week before , making a list of students who would be staying for the holidays , and Harry had signed up at once . He did n't feel sorry for himself at all ; this would probably be the best Christmas he 'd ever had . Ron and his brothers were staying , too , because Mr. and Mrs. Weasley were going to Romania to visit Charlie .
Профессор МакГонагалл приходила за неделю до этого, составляя список студентов, которые останутся на каникулы, и Гарри сразу же записался. Он совсем не жалел себя; это, вероятно, было бы лучшим Рождеством, которое у него когда-либо было. Рон и его братья тоже остались, потому что мистер и миссис Уизли собирались в Румынию навестить Чарли.