Джоан Роулинг

— Он направляется на третий этаж, — сказал Гарри, но Рон поднял его руку.

— Ты чувствуешь запах?

Гарри фыркнул, и до его ноздрей донесся отвратительный смрад — смесь старых носков и общественного туалета, который, кажется, никто не чистит.

И тут они услышали его — тихое хрюканье и шаркающие шаги гигантских ног. Рон указал — в конце прохода слева к ним двигалось что-то огромное.

Они спрятались в тени и смотрели, как он появился в пятне лунного света.

Это было ужасное зрелище. Двенадцать футов в высоту, его кожа была тускло-серой, гранитно-серой, его большое бугристое тело было похоже на валун, а маленькая лысая голова примостилась на вершине, как кокосовый орех. У него были короткие ноги, толстые, как стволы деревьев, с плоскими роговыми ступнями. Запах от него был невероятный. Он держал огромную деревянную дубину, которая волочилась по полу из-за длинных рук.

Тролль остановился возле дверного проема и заглянул внутрь. Он пошевелил длинными ушами, принимая решение, а затем медленно, сгорбившись, вошел в комнату.

— Ключи в замке, — пробормотал Гарри. «Мы могли бы запереть его».

— Хорошая идея, — нервно сказал Рон.

Они двинулись к открытой двери с пересохшими ртами, молясь, чтобы тролль не вылез из нее. Одним мощным прыжком Гарри удалось схватить ключ, захлопнуть дверь и запереть ее.

"Да!"

Раскрасневшиеся от своей победы, они побежали обратно по проходу, но, дойдя до угла, услышали что-то такое, что заставило их сердца остановиться — высокий, окаменевший крик — и он исходил из комнаты, которую они только что заковали в цепи.

— О нет, — сказал Рон, бледный, как Кровавый Барон.

— Это женский туалет! Гарри задохнулся.

"Гермиона!" — сказали они вместе.

Это было последнее, что они хотели сделать, но какой у них был выбор? Развернувшись, они бросились обратно к двери и повернули ключ, возясь в панике. Гарри распахнул дверь, и они вбежали внутрь.

Гермиона Грейнджер прижалась к противоположной стене, выглядя так, будто вот-вот упадет в обморок. Тролль надвигался на нее, на ходу сбивая раковины со стен.

"Спутать это!" — отчаянно сказал Гарри Рону и, схватив кран, изо всех сил швырнул его в стену.

Тролль остановился в нескольких футах от Гермионы. Он ковылял вокруг, глупо моргая, чтобы посмотреть, что издавало шум. Ее подлые глазки увидели Гарри. Он помедлил, а затем направился к нему, подняв дубину на ходу.

"Ой, гороховый мозг!" — закричал Рон с другого конца зала и метнул в него металлическую трубу. Тролль, казалось, даже не заметил, как труба ударилась о его плечо, но услышал крик и снова остановился, вместо этого повернув свою уродливую морду к Рону, дав Гарри время обежать его.