Джоан Роулинг

— Есть Министерство Магии? — спросил Гарри, не успев сдержаться.

— Конечно, — сказал Хагрид. «Конечно, они хотели, чтобы Дамблдор стал министром, но он никогда не покинет Хогвартс, так что старый Корнелиус Фадж получил эту работу. Растяпа, если он когда-либо был. Поэтому он каждое утро забрасывает Дамблдора совами, спрашивая совета».

«Но что делает Министерство Магии?»

— Ну, их главная задача — скрывать от магглов, что в стране еще есть ведьмы и волшебники.

"Почему?"

"Почему? Блин, Гарри, всем нужны волшебные решения их проблем. Нет, нам лучше остаться в покое».

В этот момент лодка мягко ударилась о стену гавани. Хагрид сложил газету, и они поднялись по каменным ступеням на улицу.

Прохожие много глазели на Хагрида, пока шли через городок к вокзалу. Гарри не мог винить их. Мало того, что Хагрид был в два раза выше всех остальных, он продолжал указывать на совершенно обычные вещи, такие как парковочные счетчики, и громко говорить: «Видишь это, Гарри? Вещи, которые выдумывают эти магглы, а?"

— Огрид, — сказал Гарри, немного запыхавшись и побежав, чтобы не отставать, — ты сказал, что в Гринготтсе водятся драконы?

— Ну, так говорят, — сказал Хагрид. «Крики, я хочу дракона».

"Вы хотели бы один?"

«Хотел его с тех пор, как я был ребенком — вот и все».

Они подошли к станции. Поезд в Лондон был через пять минут. Хагрид, который не понимал «маггловских денег», как он их называл, дал счета Гарри, чтобы тот мог купить билеты.

Люди смотрели больше, чем когда-либо в поезде. Хагрид занял два места и сел вязать что-то похожее на канареечно-желтый цирковой шатер.

— Ты все еще получил письмо, Гарри? — спросил он, считая швы.

Гарри вынул из кармана пергаментный конверт.

— Хорошо, — сказал Хагрид. — Там есть список всего, что тебе нужно.

Гарри развернул второй лист бумаги, который не заметил прошлой ночью, и прочитал:

ШКОЛА ВОЛШЕБСТВА И ВОЛШЕБСТВА ХОГВАРТС

УНИФОРМА