Джоан Роулинг

At this moment the boat bumped gently into the harbor wall . Hagrid folded up his newspaper , and they clambered up the stone steps onto the street .

В этот момент лодка мягко ударилась о стену гавани. Хагрид сложил газету, и они поднялись по каменным ступеням на улицу.