Джоан Роулинг

— Гарри Поттер… — прошептал он.

Гарри попытался сделать шаг назад, но его ноги не двигались.

«Видите, во что я превратился?» сказало лицо. «Простая тень и пар... Я обретаю форму только тогда, когда могу разделить чужое тело... но всегда были те, кто желал впустить меня в свое сердце и разум... Кровь единорога укрепила меня за последние недели.. ... ты видел, как верный Квиррелл пил его для меня в лесу... и как только у меня будет Эликсир Жизни, я смогу создать собственное тело... Теперь... почему бы тебе не дать мне это Камень в кармане?"

Значит, он знал. Чувство внезапно вернулось к ногам Гарри. Он попятился назад.

— Не будь дураком, — прорычало лицо. "Лучше спаси свою жизнь и присоединись ко мне... или ты встретишь тот же конец, что и твои родители... Они умерли, умоляя меня о пощаде..."

"ЛЖЕЦ!" — внезапно закричал Гарри.

Квиррелл шел на него задом, так что Волдеморт все еще мог его видеть. Злое лицо теперь улыбалось.

— Как трогательно… — прошипел он. - Я всегда ценю храбрость... Да, мальчик, твои родители были храбрыми... Я убил твоего отца первым, и он мужественно сражался... но твоей матери не нужно было умирать... она пыталась защити тебя... А теперь отдай мне Камень, если не хочешь, чтобы она погибла напрасно».

"НИКОГДА!"

Гарри прыгнул к огненной двери, но Волдеморт закричал: «ХВАТИТЕ ЕГО!» и в следующую секунду Гарри почувствовал, как рука Квиррелла сомкнулась на его запястье. Сразу же острая боль пронзила шрам Гарри; голова его как будто вот-вот расколется надвое; — закричал он, изо всех сил борясь, и, к его удивлению, Квиррелл отпустил его. Боль в голове уменьшилась — он дико огляделся, чтобы увидеть, куда делся Квиррелл, и увидел, как тот сгорбился от боли и смотрит на свои пальцы — они покрылись волдырями перед его глазами.

«Схватить его! ЗАХВАТЫВАЙТЕ ЕГО! " — снова завопил Волдеморт, и Квиррелл сделал выпад, сбив Гарри с ног, приземлившись на него сверху, обеими руками схватив Гарри за шею — шрам Гарри почти ослеплял его от боли, но он видел, как Квиррелл воет в агонии.

«Хозяин, я не могу его удержать — мои руки — мои руки!»

И Квиррелл, хоть и прижал Гарри к земле коленями, отпустил его шею и в замешательстве уставился на свои ладони — Гарри видел, что они выглядели обожженными, сырыми, красными и блестящими.

«Тогда убей его, дурак, и покончим с этим!» — взвизгнул Волдеморт.

Квиррелл поднял руку, чтобы произнести смертельное проклятие, но Гарри инстинктивно потянулся и схватил лицо Квиррелла…

"ААААААА!"

Квиррелл скатился с него, его лицо тоже покрылось волдырями, и тогда Гарри понял: Квиррелл не мог коснуться его голой кожи, не без ужасной боли — его единственный шанс состоял в том, чтобы удержать Квиррелла, причинить ему достаточно боли, чтобы остановить его. делать проклятие.

Гарри вскочил на ноги, схватил Квиррелла за руку и вцепился в нее изо всех сил. Квиррелл закричал и попытался сбросить Гарри с ног — боль в голове усиливалась — он не мог видеть — он мог только слышать ужасные вопли Квиррелла и вопли Волдеморта: «УБЕЙ ЕГО! УБЕЙ ЕГО!" и другие голоса, возможно, в голове Гарри, кричащие: «Гарри! Гарри!"

Он почувствовал, как рука Квиррелла вырвалась из его хватки, понял, что все потеряно, и упал в темноту, вниз... вниз... вниз...

Прямо над ним блестело что-то золотое. Снитч! Он попытался поймать его, но его руки были слишком тяжелы.