Harry jumped to his feet , caught Quirrell by the arm , and hung on as tight as he could . Quirrell screamed and tried to throw Harry off -- the pain in Harry 's head was building -- he could n't see -- he could only hear Quirrell 's terrible shrieks and Voldemort 's yells of , " KILL HIM ! KILL HIM ! " and other voices , maybe in Harry 's own head , crying , " Harry ! Harry ! "
Гарри вскочил на ноги, схватил Квиррелла за руку и вцепился в нее изо всех сил. Квиррелл закричал и попытался сбросить Гарри с ног — боль в голове усиливалась — он не мог видеть — он мог только слышать ужасные вопли Квиррелла и вопли Волдеморта: «УБЕЙ ЕГО! УБЕЙ ЕГО!" и другие голоса, возможно, в голове Гарри, кричащие: «Гарри! Гарри!"