Джоан Роулинг

"Я вижу Камень... Я отдаю его моему хозяину... но где он?"

Гарри боролся со связывающими его веревками, но они не поддавались. Он должен был удержать Квиррелла от того, чтобы он полностью сосредоточился на зеркале.

«Но Снейп, казалось, всегда так сильно меня ненавидел».

— О, да, — небрежно сказал Квиррелл, — боже мой, да. Он был в Хогвартсе с твоим отцом, разве ты не знал? Они ненавидели друг друга. Но он никогда не хотел твоей смерти. "

«Но я слышал, как вы несколько дней назад рыдали — я думал, что Снейп угрожает вам…»

Впервые на лице Квиррелла промелькнула судорога страха.

«Иногда, — сказал он, — мне трудно следовать указаниям моего хозяина — он великий волшебник, а я слабый…»

— Ты имеешь в виду, что он был с тобой в классе? Гарри задохнулся.

— Он со мной, куда бы я ни пошел, — тихо сказал Квиррелл. «Я встретил его, когда путешествовал по миру. Глупым молодым человеком я был тогда, полный нелепых представлений о добре и зле. Лорд Волдеморт показал мне, как я ошибался. Нет добра и зла, есть только сила, и те, кто слишком слабы, чтобы искать ее... С тех пор я верно ему служу, хотя много раз подводил его. Ему пришлось быть очень строгим со мной. " Квиррелл внезапно вздрогнул. «Он не прощает ошибок легко. Когда мне не удалось украсть камень у Гринготтса, он был очень недоволен. Он наказал меня... решил, что ему придется следить за мной повнимательнее..."

Голос Квиррелла стих. Гарри вспоминал свою поездку в Косой переулок — как он мог быть таким глупым? В тот самый день он видел там Квиррелла, пожимавшего ему руку в Дырявом котле.

Квиррелл выругался себе под нос.

"Я не понимаю... Камень внутри зеркала? Мне его сломать?"

Мысли Гарри метались.

Чего я хочу сейчас больше всего на свете, подумал он, так это найти Камень раньше Квиррелла. Так что, если я посмотрю в зеркало, я увижу, что нахожу его, а значит, увижу, где он спрятан! Но как я могу смотреть, чтобы Квиррелл не понял, что я задумал?

Он попытался отклониться влево, незаметно оказаться перед стеклом, но Квиррелл не заметил, но веревки вокруг его лодыжек были слишком тугими: он споткнулся и упал. Квиррелл проигнорировал его. Он все еще разговаривал сам с собой.

«Что делает это зеркало? Как это работает? Помоги мне, Мастер!»

И, к ужасу Гарри, ему ответил голос, и голос, казалось, исходил от самого Квиррелла.

"Используй мальчика... Используй мальчика..."

Квиррелл повернулся к Гарри.

— Да, Поттер, иди сюда.