" He is with me wherever I go , " said Quirrell quietly . " I met him when I traveled around the world . A foolish young man I was then , full of ridiculous ideas about good and evil . Lord Voldemort showed me how wrong I was . There is no good and evil , there is only power , and those too weak to seek it ... Since then , I have served him faithfully , although I have let him down many times . He has had to be very hard on me . " Quirrell shivered suddenly . " He does not forgive mistakes easily . When I failed to steal the stone from Gringotts , he was most displeased . He punished me ... decided he would have to keep a closer watch on me ... "
— Он со мной, куда бы я ни пошел, — тихо сказал Квиррелл. «Я встретил его, когда путешествовал по миру. Глупым молодым человеком я был тогда, полный нелепых представлений о добре и зле. Лорд Волдеморт показал мне, как я ошибался. Нет добра и зла, есть только сила, и те, кто слишком слабы, чтобы искать ее... С тех пор я верно ему служу, хотя много раз подводил его. Ему пришлось быть очень строгим со мной. " Квиррелл внезапно вздрогнул. «Он не прощает ошибок легко. Когда мне не удалось украсть камень у Гринготтса, он был очень недоволен. Он наказал меня... решил, что ему придется следить за мной повнимательнее..."