Джоан Роулинг

Словно железный кулак внезапно сжал сердце Гарри. Сквозь шелест деревьев он, казалось, снова услышал то, что Хагрид сказал ему в ту ночь, когда они встретились: «Некоторые говорят, что он умер. Тупость, по-моему. Не знаю, осталось ли в нем достаточно человеческого, чтобы умереть».

— Ты имеешь в виду, — прохрипел Гарри, — это был Вол…

"Гарри! Гарри, ты в порядке?»

Гермиона бежала к ним по дорожке, Хагрид пыхтел позади нее.

— Я в порядке, — сказал Гарри, едва понимая, что говорит. «Единорог мертв, Хагрид, он вон там, на поляне».

«Здесь я вас оставлю», — пробормотал Фиренце, когда Хагрид поспешил осмотреть единорога. «Теперь ты в безопасности».

Гарри соскользнул со спины.

— Удачи, Гарри Поттер, — сказал Флоренц. «Планеты и раньше неправильно считывались даже кентаврами. Я надеюсь, что это один из тех случаев. "

Он повернулся и поскакал обратно в глубь леса, оставив дрожащего Гарри позади себя.

Рон уснул в темной гостиной, ожидая их возвращения. Он что-то прокричал о фолах в квиддиче, когда Гарри грубо встряхнул его, чтобы разбудить. Однако через несколько секунд Гарри с широко раскрытыми глазами начал рассказывать ему и Гермионе, что произошло в лесу.

Гарри не мог сесть. Он ходил взад и вперед перед огнем. Его все еще трясло.

"Снейп хочет камень для Волдеморта... а Волдеморт ждет в лесу... и все это время мы думали, что Снейп просто хочет разбогатеть..."

— Перестань произносить имя! — испуганно прошептал Рон, словно думал, что Волдеморт их слышит.

Гарри не слушал.

«Фиренце спас меня, но ему не следовало этого делать… Бэйн был в ярости… он говорил о вмешательстве в то, что, по словам планет, должно произойти… Они должны показать, что Волан-де-Морт возвращается… Бэйн думает, что Флоренция должна была позволить Волдеморту убить меня... Я полагаю, это тоже написано на звездах.

— Ты перестанешь произносить имя! — прошипел Рон.

— Значит, все, что мне нужно сейчас, — это чтобы Снейп украл Камень, — лихорадочно продолжал Гарри, — тогда Волдеморт сможет прийти и прикончить меня… Что ж, полагаю, Бэйн будет счастлив.

Гермиона выглядела очень напуганной, но утешила ее словом.

«Гарри, все говорят, что Дамблдор единственный, кого Сам-Знаешь-Кто когда-либо боялся, когда Дамблдор рядом, Ты-Знаешь-Кто тебя не тронет. В любом случае, кто сказал, что кентавры правы? Для меня это похоже на гадание, а профессор МакГонагалл говорит, что это очень неточная ветвь магии. "

Небо стало светлее, прежде чем они перестали говорить. Они легли спать измученные, у них болело горло. Но на этом ночные сюрпризы не закончились.