" Yes and no , " said Dumbledore quietly . " It shows us nothing more or less than the deepest , most desperate desire of our hearts . You , who have never known your family , see them standing around you . Ronald Weasley , who has always been overshadowed by his brothers , sees himself standing alone , the best of all of them . However , this mirror will give us neither knowledge or truth . Men have wasted away before it , entranced by what they have seen , or been driven mad , not knowing if what it shows is real or even possible .
— И да, и нет, — тихо сказал Дамблдор. «Это показывает нам не что иное, как самое глубокое, самое отчаянное желание наших сердец. Вы, никогда не знавшие свою семью, видите, что они стоят вокруг вас. Рональд Уизли, которого всегда затмевали его братья, видит себя одиноким, лучшим из них. Однако это зеркало не даст нам ни знания, ни истины. Люди чахли перед ним, очарованные увиденным, или сходили с ума, не зная, реально ли то, что он показывает, или даже возможно.