Джек Лондон

«Теперь я в безопасности», — сказала она, когда они вышли на тротуар, и в то же время начала убирать свою руку с его руки.

«Нет, нет, я провожу тебя домой», — ответил он.

«Нет, пожалуйста, не надо», — возразила она. «Это ненужно».

Она снова начала убирать руку. Он почувствовал мгновенное любопытство. Теперь, когда она была вне опасности, она испугалась. Она была почти в панике, желая расстаться с ним. Он не видел для этого никакой причины и объяснял это ее нервозностью.

Поэтому он удержал ее отдернутую руку и пошел с ней дальше. На полпути он увидел мужчину в длинном пальто, пятившегося в дверной проем. Проходя мимо, он бросил взгляд и, несмотря на высоко поднятый воротник, был уверен, что узнал брата Рут, Нормана.

Во время прогулки Рут и Мартин мало разговаривали. Она была ошеломлена. Он был апатичен. Однажды он упомянул, что уезжает обратно в Южные моря, а однажды она попросила его простить ее за то, что она пришла к нему. И это все. Прощание у ее двери было традиционным. Они пожали друг другу руки, пожелали спокойной ночи, и он поднял шляпу. Дверь захлопнулась, он закурил сигарету и повернул обратно в отель. Подойдя к двери, к которой, как он видел, спрятался Норман, он остановился и заглянул внутрь с умозрительным юмором.

«Она солгала», — сказал он вслух. «Она заставила меня поверить, что она очень отважилась, и все это время она знала, что брат, который привел ее, ждал, чтобы забрать ее обратно». Он разразился смехом. "Ох уж эти буржуа! Когда я был на мели, мне нельзя было видеться с его сестрой. Когда у меня есть счет в банке, он приводит ее ко мне".

Когда он повернулся на каблуках, чтобы идти дальше, бродяга, шедший в том же направлении, умолял его через плечо.

«Скажите, мистер, можете ли вы дать мне четвертак, чтобы я получил койку?» были слова.

Но именно голос заставил Мартина обернуться. В следующее мгновение он уже держал Джо за руку.

— Ты помнишь тот раз, когда мы расстались в Хот-Спрингс? другой говорил. «Я сказал, что тогда мы встретимся снова. Я почувствовал это косточкой. И вот мы здесь».

«Ты хорошо выглядишь, — восхищенно сказал Мартин, — и прибавил в весе».

«Конечно, есть». Лицо Джо сияло. «Я никогда не знал, что значит жить, пока не наткнулся на бродягу. Я на тридцать фунтов тяжелее и все время чувствую себя на высоте. Да ведь в те старые времена со мной работали, чтобы сдирать шкуру с костей. Хобоин, конечно, согласен со мной. ."

«Но ты все равно ищешь кровать, — упрекнул Мартин, — а ночь холодная».

— А? Ищешь кровать? Джо сунул руку в задний карман и достал его, набитый мелочью. «Это лучше, чем взяточничество», — ликовал он. «Ты просто хорошо выглядел, поэтому я тебя избил».

Мартин рассмеялся и сдался.

«У вас тут несколько полноценных пьяниц», - намекнул он.

Джо сунул деньги обратно в карман.

«Не в моем», — объявил он. «Я не получу ничего, хотя меня ничто не остановит, кроме того, что я не хочу. Я один раз был пьян с тех пор, как видел тебя в последний раз, и тогда это было неожиданно, находясь на пустом месте. желудок. Когда я работаю, как зверь, я пью, как зверь. Когда я живу, как мужчина, я пью, как мужчина, - порцию то и дело, когда мне хочется, и вот и все.

Мартин договорился о встрече с ним на следующий день и отправился в отель. Он остановился в офисе, чтобы посмотреть информацию о рейсах пароходов. «Марипоса» отплыла на Таити через пять дней.