Алан Дин Фостер

«Черт возьми, это не микроб! Он больше моей руки и выглядит солидно. '

«Вы знаете процедуру карантина. — В ее голосе прозвучала решимость, которой она не чувствовала. — Двадцать четыре часа на дезинфекцию. У вас обоих в скафандре более чем достаточно воздуха, чтобы справиться с этим, и при необходимости мы можем снабдить вас дополнительными баллонами. Двадцать четыре часа также не докажут окончательно, что эта штука больше не опасна, но это не моя ответственность. Мне просто нужно соблюдать правила. Вы знаете их так же хорошо, как и я. '

— Я тоже знаю исключения. И это я храню то, что осталось от хорошего друга, а не ты. Через двадцать четыре часа он может быть мертв, если еще не умер. Откройте люк. '

«Послушай меня», — умоляла она его. «Если я нарушу карантин, мы все можем умереть. '

— Открой чертов люк! - кричал Ламберт. — К черту правила Компании. Нам нужно отвезти его в лазарет, где с ним сможет поработать автодок. '

— Я не могу. Если бы вы были на моем месте, с такой же ответственностью, вы бы сделали то же самое. '

— Рипли, — медленно произнес Даллас, — ты меня слышишь? '

— Я слышу тебя громко и ясно. — Ее голос был полон напряжения. «Ответ по-прежнему отрицательный. Двадцать четыре часа на деконсервацию, и тогда ты сможешь его привести. '

На корабле кто-то еще принял решение. Эш нажал на кнопку аварийного отключения снаружи замка. Загорелся красный свет, сопровождаемый громким характерным визгом.

Даллас и Ламберт уставились на то, как внутренняя дверь начала плавно отодвигаться в сторону.

Консоль Рипли вспыхнула, озарившись невероятными словами. ВНУТРЕННИЙ ЛЮК ОТКРЫТ, НАРУЖНЫЙ ЛЮК ЗАКРЫТ. Она тупо смотрела на легенду, не веря. Ее инструменты подтвердили это невероятное заявление.

Их тяжелая ноша провисла между ними, Даллас и Ламберт, шатаясь, выбрались из шлюза в коридор, как только внутренний люк отодвинулся в сторону настолько, чтобы освободить им пространство. В то же время прибыли Паркер и Бретт.

Эш подошел, чтобы помочь с телом, но Даллас помахал ему в ответ. «Держись подальше. Они положили тело Кейна на землю, сняли шлемы.

Держась на почтительном расстоянии, Эш обошел скорченное тело руководителя, пока не заметил существо на его голове.

— Боже, — пробормотал он.

'Оно живое? Паркер изучал инопланетянина, восхищаясь его симметрией. Это не сделало его менее отвратительным в его глазах.

— Не знаю, но не трогай его. — сказал Ламберт, когда она сняла ботинки.

— Не беспокойся об этом. Паркер наклонился вперед, пытаясь разглядеть детали существа, в котором оно контактировало с Кейном. — Что оно с ним делает? '

— Не знаю. Давайте отвезем его в лазарет и выясним»

— Верно, — с готовностью согласился Бретт. — С вами обоими все в порядке? '