Алан Дин Фостер

Она глубоко вздохнула и задала пугающий, но необходимый вопрос: «Сколько?» '

'Все они.

Три вспышки, устойчивые сигналы. '

'Где они? '

'Закрывать. . очень близко. Кто-то, должно быть, решил снова включить, чтобы мы могли их забрать. Они идут по этому пути устойчивыми темпами. Медленно, но они продолжают двигаться. Выглядит хорошо. '

«Не рассчитывай на это», — подумала она про себя, активируя передатчик своей станции. 'Даллас. . Даллас, ты меня слышишь? — ответил ураган помех, и она настроила настройку. — Даллас, это Рипли. Сознавать. '

— Полегче, Рипли. Мы слышим вас. Мы почти вернулись. '

'Что случилось? Мы потеряли вас на экранах, потеряли сигналы костюмов, когда вы вошли в заброшенный корпус. Я видел записи Эша. У тебя есть. .? '

«Кейн ранен. — Голос Далласа звучал устало и сердито. — Нам понадобится помощь, чтобы затащить его внутрь. Он без сознания. Кто-то должен будет помочь нам вытащить его из шлюза. '

Из динамиков прозвучал быстрый ответ. 'Я пойду. Это был Эш.

Вернувшись на инженерную работу, Паркер и Бретт внимательно слушали разговор.

— Без сознания, — повторил Паркер. «Всегда знал, что Кейн однажды попадет в беду. '

'Верно. — Бретт звучал обеспокоенно.

— Однако для корабельного офицера он неплохой парень. Он нравится больше, чем Даллас. Не так быстро с заказом. Интересно, что, черт возьми, с ними там случилось? '

— Не знаю. Мы узнаем об этом достаточно скоро. '

— Возможно, — продолжал Паркер, — он просто упал и потерял сознание. '

Объяснение показалось Паркеру столь же неубедительным, как и Бретту. Оба мужчины замолчали, сосредоточив свое внимание на занятом, потрескивающем динамике.

'Вот она. '

У Далласа осталось достаточно сил, чтобы жестикулировать головой. Несколько смутных древовидных фигур вырисовались из почти ночи. Они поддерживали более крупную аморфную форму: корпус «Ностромо».

Они уже почти достигли корабля, когда Эш добрался до внутреннего шлюза. Он остановился там, убедился, что люк готов к открытию, и коснулся кнопки ближайшего комма.