Джейн Остен

«Тогда вы будете очень невоспитанными», - воскликнул мистер Палмер.

«Любовь моя, ты противоречишь всем», — сказала его жена со своим обычным смехом. — Ты знаешь, что ты довольно груб?

«Я не знал, что противоречил кому-либо, назвав вашу мать невоспитанной».

«Да, вы можете ругать меня, как вам угодно, — сказала добродушная старушка, — вы отобрали Шарлотту из моих рук и не можете вернуть ее обратно. Итак, вот вам и моя рука кнута».

Шарлотта от души смеялась при мысли, что муж не сможет от нее избавиться; и ликующе сказала, что ей все равно, насколько он на нее злится, поскольку им придется жить вместе. Никто не мог быть более добродушным и более решительным в плане счастья, чем миссис Палмер. Нарочитое равнодушие, наглость и недовольство мужа не причиняли ей боли; и когда он ругал или оскорблял ее, она сильно отвлекалась.

«Мистер Палмер такой забавный!» сказала она шепотом Элинор. «Он всегда не в настроении».

Элинор, после небольшого наблюдения, не была склонна отдать ему должное за то, что он был настолько искренним и непринужденным, злобным и невоспитанным, каким он хотел казаться. Его характер, возможно, немного ухудшился, когда он обнаружил, как и многие другие представители его пола, что по какой-то необъяснимой склонности к красоте он был мужем очень глупой женщины, - но она знала, что такого рода ошибка слишком распространена. для любого здравомыслящего человека это навсегда повредит. - Скорее, по ее мнению, именно желание отличиться привело к его презрительному обращению со всеми людьми и к его общему оскорблению всего, что было перед ним. Это было желание показаться выше других людей.

Мотив был слишком обычным, чтобы его можно было удивиться; но средства, как бы они ни увенчались успехом, установив его превосходство в невоспитанности, вряд ли могли привлечь к нему кого-либо, кроме его жены.

«О, моя дорогая мисс Дэшвуд, — сказала вскоре после этого миссис Палмер, — у меня к вам и вашей сестре есть такая просьба. Вы приедете и проведете некоторое время в Кливленде в это Рождество? А теперь, пожалуйста, сделайте это — и приезжайте, пока с нами Уэстоны. Вы не представляете, как я буду счастлива! Это будет просто восхитительно! Моя любовь, — обратилась к мужу, — неужели вы не жаждете, чтобы мисс Дэшвуд приехали в Кливленд?

«Конечно, — ответил он с ухмылкой, — я приехал в Девоншир без каких-либо других взглядов».

«Ну вот, — сказала его дама, — вы видите, что мистер Палмер ждет вас, так что вы не можете отказаться приехать».

Они оба охотно и решительно отклонили ее приглашение.

«Но вы действительно должны и приедете. Я уверен, что вам здесь понравится во всем. Уэстоны будут с нами, и это будет совершенно восхитительно. Вы не представляете, какое милое место в Кливленде; а мы сейчас такие веселые. "Мистер Палмер всегда разъезжает по стране, агитируя против выборов; и к нам пришло пообедать так много людей, которых я никогда раньше не видел, это весьма очаровательно! Но, бедняга! Это очень утомляет его! Потому что он вынужден сделать каждого таким, как он».

Элинор едва могла сохранять самообладание, соглашаясь с тяготами такого обязательства.

«Как будет очаровательно, — сказала Шарлотта, — когда он будет в парламенте! — не так ли? Как я буду смеяться! Будет так смешно видеть все его письма, адресованные ему депутатом.

— А знаешь, говорит, он никогда за меня не откровенничает? Он заявляет, что не будет. Не так ли, мистер Палмер?»

Мистер Палмер не обратил на нее внимания.

«Знаете, он терпеть не может писать, — продолжала она, — он говорит, что это весьма шокирует».

«Нет, — сказал он, — я никогда не говорил ничего столь иррационального. Не перекладывайте на меня все свои злоупотребления языками».

-- Вот видишь, какой он забавный. Всегда с ним так! Иногда он по полдня со мной не разговаривает, а потом выскакивает что-нибудь такое смешное - обо всем на свете. ."