Джеймс Барри

— Примерно так, — ответила Королева, сложив руки рядом.

«Какого размера большое желание?» он спросил.

Она измерила его на своей юбке, и длина оказалась очень красивой.

Тогда Питер задумался и сказал: «Ну, тогда, я думаю, у меня будет два маленьких желания вместо одного большого».

Конечно, феям пришлось согласиться, хотя его умность их несколько шокировала, и он сказал, что его первым желанием было отправиться к матери, но с правом вернуться в Сады, если она его разочарует. Второе свое желание он оставил про запас.

Его пытались отговорить и даже чинили препятствия.

«Я могу дать тебе возможность прилететь к ее дому, — сказала Королева, — но я не могу открыть тебе дверь.

— Окно, в которое я вылетел, будет открыто, — уверенно сказал Питер. «Мама всегда держит ее открытой в надежде, что я смогу улететь обратно».

"Откуда вы знаете?" — спросили они весьма удивленно, и, право, Петр не мог объяснить, откуда он это знает.

«Я просто знаю», — сказал он.

Поэтому, поскольку он настаивал на своем желании, им пришлось его удовлетворить.

Способность летать ему давали следующим образом: все щекотали его по плечу, и вскоре он почувствовал странный зуд в этой части, а затем поднялся все выше и выше и улетел из садов на кровли домов. .

Это было настолько восхитительно, что вместо того, чтобы лететь прямо в свой старый дом, он пролетел над собором Святого Павла до Хрустального дворца и обратно вдоль реки и Риджентс-парка, и к тому времени, как он добрался до окна матери, он уже твердо решил, что его вторым желанием должно быть стать птицей.

Окно было широко распахнуто, как он и предполагал, и он влетел в него, а там спала его мать. Питер мягко опустился на деревянный поручень в изножье кровати и внимательно рассмотрел ее. Она лежала, подперев голову рукой, и углубление в подушке напоминало гнездо, выстланное ее каштановыми волнистыми волосами. Он вспомнил, хотя уже давно забыл, что она всегда устраивала на ночь праздник своим волосам. Какими милыми были оборки ее ночной рубашки. Он был очень рад, что она такая красивая мать.

Но она выглядела грустной, и он знал, почему она выглядела грустной. Одна из ее рук двигалась, как будто хотела что-то обвести, и он знал, что именно она хотела обвести.

«О, мама, — сказал себе Питер, — если бы ты только знал, кто сидит на перилах у изножья кровати».

Очень нежно он погладил небольшой холмик, образовавшийся из ее ног, и по лицу было видно, что ей это нравится. Он знал, что ему достаточно было тихо произнести «Мама», и она проснется. Они всегда просыпаются сразу, если вы произносите их имя. Тогда она издавала такой радостный крик и крепко сжимала его.

Как это было бы приятно для него, но, ох, как изысканно вкусно это было бы для нее. Боюсь, именно так воспринял это Питер. Вернувшись к матери, он ни разу не усомнился в том, что дарит ей самое большое удовольствие, которое только может получить женщина. «Нет ничего прекраснее, — думал он, — чем иметь собственного маленького мальчика». Как они гордятся им; и очень правильно и правильно.

Но почему Петр так долго сидит на перилах, почему он не говорит матери, что вернулся?

Я совершенно уклоняюсь от истины, которая заключается в том, что он пребывал в раздвоении ума. Иногда он с тоской смотрел на мать, а иногда с тоской смотрел на окно. Конечно, было бы приятно снова стать ее мальчиком, но, с другой стороны, какие это были времена в Садах! Был ли он так уверен, что ему снова понравится носить одежду? Он встал с кровати и открыл несколько ящиков, чтобы взглянуть на свою старую одежду. Они все еще были там, но он не мог вспомнить, как ты их надевал. Носки, например, на руках или на ногах носили? Он собирался опробовать один из них на своей руке, когда с ним случилось большое приключение. Возможно, ящик скрипнул; во всяком случае, его мать проснулась, потому что он услышал, как она произнесла «Питер», как будто это было самое прекрасное слово на языке. Он остался сидеть на полу и затаил дыхание, задаваясь вопросом, откуда она узнала, что он вернулся. Если бы она еще раз сказала «Питер», он хотел крикнуть «Мама» и побежать к ней. Но она больше ничего не говорила, только тихо стонала, а когда он в следующий раз заглянул на нее, она снова спала со слезами на лице.