Когда Билли Миллиган проснулся 4 декабря, в то утро, когда его должны были отвезти из психиатрической больницы Колумбуса, штат Огайо, обратно в здание суда округа Франклин, и посмотрел в зеркало, он был поражен, увидев, что у него исчезли усы. Но он не помнил, как брился, и задавался вопросом, кто это сделал. Усы были сбриты между первым и вторым изнасилованиями, и он отрастил их снова. Теперь он снова потерял время. У него было то же странное ощущение, которое он испытал в те последние дни в Хардинге и в тюрьме округа Франклин, — что Раген и Артур каким-то образом разошлись и не могли или не хотели сливаться, пока не были уверены, что он не будет отправлен в тюрьму. Ну, он частично слился, и этого достаточно, чтобы предстать перед судом.