When Billy Milligan awoke on December 4 , the morning they were to take him from the Columbus Ohio Psychiatric Hospital back to the Franklin County Courthouse , and looked into the mirror , he was startled to see that his mustache was gone . But he didn ’ t remember shaving ity and he wondered who had done it . The mustache had been shaved off between the first and second rapes , and he had grown it back . Now he had lost time again . He had the same odd sensation he had known in those last days at Harding and in the Franklin County Jail — that somehow Ragen and Arthur had stood apart , and they couldn ’ t or wouldn ’ t fuse until they were sure he wouldn ’ t be sent to prison . Well , he was partially fused , enough to stand trial .
Когда Билли Миллиган проснулся 4 декабря, в то утро, когда его должны были отвезти из психиатрической больницы Колумбуса, штат Огайо, обратно в здание суда округа Франклин, и посмотрел в зеркало, он был поражен, увидев, что у него исчезли усы. Но он не помнил, как брился, и задавался вопросом, кто это сделал. Усы были сбриты между первым и вторым изнасилованиями, и он отрастил их снова. Теперь он снова потерял время. У него было то же странное ощущение, которое он испытал в те последние дни в Хардинге и в тюрьме округа Франклин, — что Раген и Артур каким-то образом разошлись и не могли или не хотели сливаться, пока не были уверены, что он не будет отправлен в тюрьму. Ну, он частично слился, и этого достаточно, чтобы предстать перед судом.