Даниэл Киз

Это было не очень тяжело — просто удар — но мама и папа прибежали, потому что ты кричала и сказала, что я пытаюсь тебя убить.

«Она винила Мэтта в том, что он не наблюдал за мной, в том, что он оставил нас одних, и избивала меня ремнем до тех пор, пока я почти не потерял сознание. Ты помнишь это? Неужели это действительно так произошло?»

Норма была очарована моим описанием воспоминания, как будто оно пробуждало спящие образы. «Это все так расплывчато. Знаешь, я думал, что это был мой сон. Я помню, как мы носили абажуры и прыгали вверх и вниз на матрасах». Она смотрела в окно. «Я ненавидел тебя, потому что они все время суетились из-за тебя. Они никогда не шлепали вас за то, что вы плохо выполнили домашнее задание или за то, что не принесли домой лучшие оценки. Ты большую часть времени прогуливал уроки и играл в игры, а мне приходилось ходить на тяжелые уроки в школе. О, как я тебя ненавидел. В школе другие дети рисовали на доске картинки: мальчик в дурацком колпаке на голове, а под ним написали «Брат Нормы». И на тротуаре школьного двора они что-то нацарапали: «Сестра идиота» и «Семья дурака Гордона».

А потом однажды, когда меня не пригласили на день рождения Эмили Раскин, я понял, что это из-за тебя. И когда мы там, в подвале, играли с этими абажурами на головах, мне пришлось отомстить. Она начала плакать. «Поэтому я солгала и сказала, что ты причинил мне боль. Ох, Чарли, каким же я был дураком, каким избалованным ребёнком. Мне так стыдно - "

«Не вините себя. Должно быть, ему было трудно встретиться лицом к лицу с другими детьми. Для меня эта кухня была моим миром — и та комната.

Остальное не имело значения, пока это было безопасно. Вам пришлось встретиться лицом к лицу с остальным миром. "

«Почему они отослали тебя, Чарли? Почему ты не мог остаться здесь и жить с нами? Я всегда задавался этим вопросом. Каждый раз, когда я спрашивал ее, она всегда говорила, что это для твоего же блага».

«В каком-то смысле она была права».

Она покачала головой. «Она отослала тебя из-за меня, не так ли? О, Чарли, почему это должно было быть? Почему все это случилось с нами?»

Я не знал, что ей сказать. Мне хотелось бы сказать, что, подобно Дому Атрея или Кадма, мы страдаем за грехи наших предков или исполняем древнегреческое оракул. Но у меня не было ответов ни для нее, ни для себя.

«Это прошлое», — сказал я. «Я рад, что встретил тебя снова. Это делает мою жизнь немного легче».

Она внезапно схватила меня за руку. «Чарли, ты не знаешь, через что я прошел с ней все эти годы. Квартира, эта улица, моя работа. виноват, что думал о таких вещах».

Я встал и позволил ей прижаться к моему плечу, и она заплакала. «О, Чарли. Я рада, что ты вернулся. Нам нужен кто-то. Я так устал…»

Я мечтал о таком времени, но теперь, когда оно наступило, какой в ​​этом толк? Я не мог сказать ей, что со мной произойдет. И все же, мог ли я принять ее привязанность под ложным предлогом? Зачем обманывать себя? Если бы я все еще был старым, слабоумным и зависимым Чарли, она бы не говорила со мной так же.

Так какое же я имею на это право сейчас? Моя маска скоро будет сорвана.

«Не плачь, Норма. Все будет хорошо». Я услышал, как говорю обнадеживающие банальности. «Я постараюсь позаботиться о вас обоих. У меня есть немного денег, и благодаря тому, что мне платит Фонд, я смогу регулярно присылать вам немного денег — во всяком случае, какое-то время».

«Но ты не уйдешь! Теперь ты должен остаться с нами…»

«Мне нужно немного путешествовать, кое-что исследовать, произнести несколько речей, но я постараюсь вернуться и навестить тебя. Позаботься о ней. Она прошла через многое. Я буду помогать тебе, пока Я могу. "

«Чарли! Нет, не уходи!» Она прижалась ко мне. "Я напуган!"

Роль, которую я всегда хотел сыграть — старшего брата.