Norma was fascinated by my description of the mem ory , as if it awakened sleeping images . " It ’ s all so vague . You know , I thought that was my dream . I remember us wear ing the lampshades , and jumping up and down on the mattresses . " She stared out of the window . " I hated you be cause they fussed over you all the time . They never spanked you for not doing your homework right , or for not bring ing home the best marks . You skipped classes most of the time and played games , and I had to go to the hard classes in school . Oh , how I hated you . In school the other chil dren scribbled pictures on the blackboard , a boy with a duncecap on his head , and they wrote Norma ’ s Brother under it . And they scribbled things on the sidewalk in the schoolyard — Moron ’ s Sister and Dummy Gordon Family .
Норма была очарована моим описанием воспоминания, как будто оно пробуждало спящие образы. «Это все так расплывчато. Знаешь, я думал, что это был мой сон. Я помню, как мы носили абажуры и прыгали вверх и вниз на матрасах». Она смотрела в окно. «Я ненавидел тебя, потому что они все время суетились из-за тебя. Они никогда не шлепали вас за то, что вы плохо выполнили домашнее задание или за то, что не принесли домой лучшие оценки. Ты большую часть времени прогуливал уроки и играл в игры, а мне приходилось ходить на тяжелые уроки в школе. О, как я тебя ненавидел. В школе другие дети рисовали на доске картинки: мальчик в дурацком колпаке на голове, а под ним написали «Брат Нормы». И на тротуаре школьного двора они что-то нацарапали: «Сестра идиота» и «Семья дурака Гордона».
