Гюстав Флобер

"Еще нет."

И вслед за этим, рассказав ему историю задержания, она объяснила ему свое горе; ибо Чарльз ничего не знал об этом; ее свекровь ненавидела ее; старый Руо ничего не мог сделать; но он, Леон, он приступит к поиску этой необходимой суммы.

"Как я могу?"

"Какой ты трус!" воскликнула она.

Затем он глупо сказал: «Вы преувеличиваете трудности. Возможно, с тысячей крон или около того этого парня можно было бы остановить».

Тем больше причин попытаться что-то сделать; невозможно, чтобы они не могли найти три тысячи франков. Кроме того, Леон мог быть охранником вместо нее.

«Иди, попробуй, попробуй! Я буду любить тебя так!"

Он вышел и вернулся через час, говоря с торжественным лицом:

«Я был у трех человек, но безуспешно».

Потом они остались сидеть лицом к лицу у двух углов камина, неподвижно, в тишине. Эмма пожала плечами и топнула ногой. Он услышал ее шепот —

"Если бы я был на вашем месте, я бы скоро получить некоторые."

"Но где?"

«В вашем офисе». И она посмотрела на него.

Адская дерзость глядела из ее горящих глаз, и веки их сближались с похотливым и ободряющим взглядом, так что молодой человек чувствовал, что слабеет под немой волей этой женщины, подстрекавшей его к преступлению. Тогда он испугался и, чтобы избежать объяснений, ударил себя по лбу, закричав:

«Сегодня вечером должен вернуться Морель; надеюсь, он мне не откажет» (это был один из его друзей, сын очень богатого купца); "и я принесу его вам завтра," добавил он.

Эмма, казалось, не приветствовал эту надежду со всей радостью, которую он ожидал. Заподозрила ли она ложь? Он продолжал, краснея:

— Впрочем, если ты не увидишь меня к трем часам, не жди меня, мой милый. Мне пора идти; Простите меня! До свидания!"

Он сжал ее руку, но она казалась совершенно безжизненной. У Эммы не осталось сил ни на какие сантименты.

Пробило четыре часа, и она встала, чтобы вернуться в Йонвиль, механически подчиняясь силе старых привычек.

Погода была хорошая. Это был один из тех мартовских дней, ясных и ясных, когда солнце светит на совершенно белом небе. Жители Руана в воскресной одежде расхаживали с радостными лицами. Она достигла площади дю Парви. Люди выходили после вечерни; толпа вытекала через три двери, как поток через три арки моста, а в средней, неподвижнее скалы, стоял бидл.