Гейл Форман

«Это глупо. Я даже не умею играть в школьном оркестре. Я имею в виду, кто вообще играет на виолончели? больше свободного времени, чтобы заниматься интересными делами».

«Что за «забавные штучки»?» Ким бросил вызов.

«Эм, понимаешь? Шопинг. Тусовка с тобой…»

«Пожалуйста», — сказала Ким. «Ты ненавидишь ходить по магазинам. И ты много проводишь со мной времени. Но ладно, пропусти сегодня тренировку. Я хочу тебе кое-что показать».

Она взяла меня с собой домой, вытащила компакт-диск Nirvana MTV Unplugged и включила мне «Something in the Way».

«Послушайте это», сказала она. «Два гитариста, барабанщик и виолончелистка. Ее зовут Лори Голдстон, и я готов поспорить, что когда она была моложе, она тренировалась по два часа в день, как какая-то другая девушка, которую я знаю, потому что, если ты хочешь играть с филармонией или с Нирвана, вот что тебе нужно делать. И я не думаю, что кто-то осмелится назвать ее придурком».

Я взял компакт-диск домой и всю следующую неделю слушал его снова и снова, размышляя над тем, что сказала Ким. Я несколько раз доставал виолончель и подыгрывал. Это была другая музыка, чем я играл раньше, сложная и странно воодушевляющая. Я планировал сыграть для Ким «Something in the Way» на следующей неделе, когда она придет на ужин.

Но прежде чем я успел, за обеденным столом Ким небрежно объявила моим родителям, что, по ее мнению, мне пора поехать в летний лагерь.

«Что, ты пытаешься обратить меня в свою веру, чтобы я пошел в твой лагерь Торы?» Я спросил.

«Нет. Это музыкальный лагерь». Она вытащила глянцевую брошюру о летней программе консерватории Франклин-Вэлли в Британской Колумбии. «Это для серьезных музыкантов», — сказал Ким. «Чтобы попасть, вам нужно прислать запись своей игры. Я позвонил. Крайний срок подачи заявок — первое мая, так что время еще есть». Она повернулась ко мне лицом, как будто желая, чтобы я рассердился на нее за вмешательство.

Я не злился. Мое сердце колотилось, как будто Ким объявила, что моя семья выиграла в лотерею, и собиралась рассказать, какую сумму.

Я посмотрел на нее, нервный взгляд в ее глазах выдавал: «Ты хочешь кусочек меня?» на ее лице появилась ухмылка, и меня переполняла благодарность за то, что я дружу с кем-то, кто, казалось, часто понимал меня лучше, чем я сам себя понимал. Папа спросил меня, хочу ли я пойти, и когда я возразил по поводу денег, он сказал, что неважно. Хотел ли я пойти? И я сделал. Больше чем что либо.

Три месяца спустя, когда папа высадил меня в уединенном уголке острова Ванкувер, я уже не был так уверен. Место выглядело как типичный летний лагерь: бревенчатые домики в лесу, каяки, разбросанные по пляжу. Там было около пятидесяти детей, которые, судя по тому, как они обнимались и визжали, знали друг друга много лет. При этом я никого не знал. Первые шесть часов со мной никто не разговаривал, кроме заместителя директора лагеря, который разместил меня в каюте, показал мою двухъярусную кровать и указал дорогу в столовую, где в тот вечер мне дали тарелку чего-то. это оказался мясной рулет.

Я несчастно уставился на свою тарелку, глядя на мрачный серый вечер. Я уже скучал по родителям, Ким и особенно по Тедди. Он был на той стадии веселья, хотел попробовать что-то новое и постоянно спрашивал: «Что это?» и говорить самые смешные вещи. За день до моего отъезда он сообщил мне, что «на девять десятых хочет пить», и я чуть не обмочился от смеха. Тоскуя по дому, я вздохнул и передвинул массу мясного рулета по тарелке.

«Не волнуйся, дождь идет не каждый день. Просто через день».

Я посмотрел вверх.

Там был озорной ребенок, которому было не больше десяти лет. У него была светлая стрижка, и созвездие веснушек, спадающее на нос.

«Я знаю», — сказал я. «Я с северо-запада, хотя там, где я жил этим утром, было солнечно. Меня беспокоит мясной рулет».

Он посмеялся. «Лучше нет. Но арахисовое масло и желе всегда хороши», - сказал он, указывая на стол, где полдюжины детей готовили себе сэндвичи. «Питер. Тромбон. Онтарио», — сказал он. Как я узнал, это было стандартное приветствие Франклина.

«О, привет. Я Миа. Виолончель. Наверное, из Орегона».