Элизабет Гилберт
Элизабет Гилберт

Ешь, молись, люби / Eat, pray, love B2

1 unread messages
" That ’ s just your ego , trying to make sure it stays in charge . This is what your ego does . It keeps you feeling separate , keeps you with a sense of duality , tries to convince you that you ’ re flawed and broken and alone instead of whole . "

«Это всего лишь ваше эго, пытающееся сохранить за собой ответственность. Это то, что делает ваше эго. Оно заставляет вас чувствовать себя отделенным, удерживает вас с чувством двойственности, вместо этого пытается убедить вас, что вы несовершенны, сломлены и одиноки. целого».
2 unread messages
" But how does that serve me ? "

«Но какая мне от этого польза?»
3 unread messages
" It doesn ’ t serve you

«Это тебе не служит
4 unread messages
Your ego ’ s job isn ’ t to serve you . Its only job is to keep itself in power . And right now , your ego ’ s scared to death cuz it ’ s about to get downsized . You keep up this spiritual path , baby , and that bad boy ’ s days are numbered . Pretty soon your ego will be out of work , and your heart ’ ll be making all the decisions . So your ego ’ s fighting for its life , playing with your mind , trying to assert its authority , trying to keep you cornered off in a holding pen away from the rest of the universe . Don ’ t listen to it . "

Задача вашего эго – не служить вам. Единственная его задача – удержаться у власти. И прямо сейчас ваше эго напугано до смерти, потому что его вот-вот уменьшат. Продолжай этот духовный путь, детка, и дни этого плохого парня сочтены. Очень скоро ваше эго перестанет работать, и все решения будет принимать ваше сердце. Итак, ваше эго борется за свою жизнь, играет с вашим разумом, пытается утвердить свою власть, пытается удержать вас в загоне вдали от остальной вселенной. Не слушайте это. "
5 unread messages
" How do you not listen to it ? "

— Как ты это не слушаешь?
6 unread messages
" Ever try to take a toy away from a toddler ? They don ’ t like that , do they ? They start kicking and screaming . Best way to take a toy away from a toddler is distract the kid , give him something else to play with . Divert his attention . Instead of trying to forcefully take thoughts out of your mind , give your mind something better to play with . Something healthier . "

«Вы когда-нибудь пытались отобрать игрушку у малыша? Им это не нравится, не так ли? Они начинают пинаться и кричать. Лучший способ отобрать игрушку у малыша — отвлечь ребенка, дать ему что-нибудь еще, с чем он сможет поиграть. ... Отвлеките его внимание. Вместо того, чтобы насильно выбрасывать мысли из головы, дайте своему разуму поиграть чем-нибудь получше. Что-нибудь более здоровое».
7 unread messages
" Like what ? "

"Как что?"
8 unread messages
" Like love , Groceries . Like pure divine love . "

«Как любовь, Бакалея. Как чистая божественная любовь».
9 unread messages
Going into that meditation cave every day is supposed to be this time of divine communion , but I ’ ve been walking in there lately flinching the way my dog used to flinch when she walked into the vet ’ s office ( knowing that no matter how friendly everybody might be acting now , this whole thing was going to end with a sharp poke with a medical instrument ) . But after my last conversation with Richard from Texas , I ’ m trying a new approach this morning . I sit down to meditate and I say to my mind , " Listen - I understand you ’ re a little frightened . But I promise , I ’ m not trying to annihilate you . I ’ m just trying to give you a place to rest . I love you . "

Предполагается, что ежедневный вход в эту пещеру для медитации — это время божественного общения, но в последнее время я заходил туда, вздрагивая, как вздрагивала моя собака, когда она входила в кабинет ветеринара (зная, что, какими бы дружелюбными ни были все вокруг). действовать сейчас, все это должно было закончиться резким тычком медицинским инструментом). Но после моего последнего разговора с Ричардом из Техаса сегодня утром я попробую новый подход. Я сажусь медитировать и говорю своему разуму: «Послушай, я понимаю, ты немного напуган. Но обещаю, я не пытаюсь тебя уничтожить. Я просто пытаюсь дать тебе место для отдыха. Я тебя люблю."
10 unread messages
The other day a monk told me , " The resting place of the mind is the heart . The only thing the mind hears all day is clanging bells and noise and argument , and all it wants is quietude . The only place the mind will ever find peace is inside the silence of the heart . That ’ s where you need to go . "

На днях один монах сказал мне: «Место отдыха ума — это сердце. Единственное, что разум слышит весь день, — это звон колокольчиков, шум и споры, и все, что ему нужно, — это тишина. Единственное место, которое ум когда-либо найдет». мир находится внутри тишины сердца. Вот куда вам нужно идти».
11 unread messages
I ’ m trying a different mantra , too . It ’ s one I ’ ve had luck with in the past . It ’ s simple , just two syllables :

Я тоже пробую другую мантру. Это тот, с которым мне везло в прошлом. Все просто, всего два слога:
12 unread messages
Ham - sa .

Хам-то.
13 unread messages
In Sanskrit it means " I am That . "

На санскрите это означает «Я есть То».
14 unread messages
The Yogis say that Ham - sa is the most natural mantra , the one we are all given by God before birth . It is the sound of our own breath . Ham on the inhale , sa on the exhale . ( Ham , by the way , is pronounced softly , openly , like hahhhm , not like the meat you put on a sandwich . And sa rhymes with " Ahhhh … " ) As long as we live , every time we breathe in or out , we are repeating this mantra . I am That .

Йоги говорят, что Хам-са – это самая естественная мантра, та, которую нам всем дал Бог еще до рождения. Это звук нашего собственного дыхания. Хам на вдохе, са на выдохе. (Кстати, «Хам» произносится мягко и открыто, как «хааааа», а не как мясо, которое кладут на бутерброд. И са рифмуется с «Ааааа…») Пока мы живы, каждый раз, когда мы вдыхаем или выдыхаем, мы повторяем эту мантру. Я есть То.
15 unread messages
I am divine , I am with God , I am an expression of God , I am not separate , I am not alone , I am not this limited illusion of an individual . I ’ ve always found Ham - sa easy and relaxing . Easier to meditate with than Om Namah Shivaya , the - how would you say this - " official " mantra of this Yoga . But I was talking to this monk the other day and he told me to go ahead and use Ham - sa if it helped my meditation . He said , " Meditate on whatever causes a revolution in your mind . "

Я божественен, я с Богом, я выражение Бога, я не отделен, я не одинок, я не являюсь этой ограниченной иллюзией личности. Хам-са всегда казался мне легким и расслабляющим. Легче медитировать, чем с Ом Намах Шивая, как бы это сказать, «официальной» мантрой этой йоги. Но на днях я разговаривал с этим монахом, и он посоветовал мне использовать Хам-са, если это поможет моей медитации. Он сказал: «Медитируйте над всем, что вызывает революцию в вашем уме».
16 unread messages
So I ’ ll sit with it here today .

Так что сегодня я посижу с этим здесь.
17 unread messages
Ham - sa .

Хам-то.
18 unread messages
I am That .

Я есть То.
19 unread messages
Thoughts come , but I don ’ t pay much attention to them , other than to say to them in an almost motherly manner , " Oh , I know you jokers … go outside and play now … Mommy ’ s listening to God . "

Мысли приходят, но я не обращаю на них особого внимания, кроме как говорю им почти по-матерински: «О, я знаю вас, шутники… идите сейчас на улицу и поиграйте… Мама слушает Бога».
20 unread messages
Ham - sa .

Хам-то.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому