Эдгар Райс Берроуз

"Tut, tut, мистер Филандер," ответил профессор. «Не так давно вы выдвигали самый логичный аргумент в обоснование своей теории, что лагерь находится прямо к югу от нас. Я был настроен скептически, но в конце концов вы меня убедили; так что теперь я уверен, что мы должны двигаться на юг, чтобы добраться до наших друзей. Поэтому я пойду дальше на юг».

"Но, профессор Портер, этот человек может знать лучше, чем любой из нас. Кажется, он коренной житель этой части мира. Позвольте нам хотя бы немного проследить за ним».

-- Тьфу-тьфу, мистер Филандер, -- повторил профессор.

«Меня трудно переубедить, но однажды убедившись, мое решение остается неизменным. Я буду продолжать двигаться в правильном направлении, если мне придется обогнуть Африканский континент, чтобы добраться до места назначения».

Дальнейший спор был прерван Тарзаном, который, увидев, что эти странные люди не идут за ним, вернулся на их сторону.

Он снова поманил их; но все же они стояли в споре.

Вскоре человек-обезьяна потерял терпение из-за их глупого невежества. Он схватил испуганного мистера Филандера за плечо, и прежде чем этот почтенный джентльмен понял, убивают ли его или просто покалечили на всю жизнь, Тарзан надежно обвязал один конец своей веревки вокруг шеи мистера Филандера.

"Tut, tut, мистер Филандер," увещевал профессор Портер; «Вам не подобает подвергаться таким унижениям».

Но едва успели эти слова слететь с его губ, как его тоже схватили и крепко связали за шею той же веревкой. Затем Тарзан отправился на север, ведя за собой уже совершенно перепуганного профессора и его секретаршу.

В гробовом молчании они шли, как показалось двум усталым и безнадежным старикам часами; но вскоре, когда они поднялись на небольшой холм, они были вне себя от радости, увидев хижину, лежащую перед ними, всего в ста ярдах от них.

Тут Тарзан выпустил их и, указывая на маленькое здание, исчез в джунглях рядом с ними.

"Самый замечательный, самый замечательный!" — выдохнул профессор. — Но вы видите, мистер Филандер, что я, как обычно, был совершенно прав, и если бы не ваше упрямое своенравие, мы избежали бы ряда самых унизительных, если не сказать опасных происшествий. Пожалуйста, позволь себе в будущем руководствоваться более зрелым и практичным умом, когда тебе понадобится мудрый совет».

Мистер Сэмюэл Т. Филандер слишком обрадовался счастливому исходу их приключения, чтобы обидеться на жестокую выходку профессора. Вместо этого он схватил друга за руку и поспешил вперед, в сторону хижины.

Это была группа потерпевших кораблекрушение, которая снова объединилась. Рассвет обнаружил, что они все еще рассказывают о своих различных приключениях и размышляют о личности странного стража и защитника, которого они нашли на этом диком берегу.

Эсмеральда была уверена, что это был не кто иной, как ангел Господень, посланный специально, чтобы присматривать за ними.

— Если бы ты увидела, как он пожирает сырое мясо льва, Эсмеральда, — рассмеялся Клейтон, — ты бы подумала, что он очень материальный ангел.

-- В его голосе не было ничего божественного, -- сказала Джейн Портер, с легким содроганием вспоминая ужасный рев, последовавший за убийством львицы.

«Это также не совсем соответствовало моим предвзятым представлениям о достоинстве божественных посланников, — заметил профессор Портер, — когда этот — э-э — джентльмен связал двух очень респектабельных и эрудированных ученых шею к шее и протащил их через джунгли, как если бы они были коровы».

Поскольку было уже совсем светло, группа, никто из которых не ел и не спал с предыдущего утра, принялась готовить еду.

Мятежники со «Стрелы» высадили небольшой запас вяленого мяса, консервированных супов и овощей, крекеров, муки, чая и кофе для пятерых, которых они высадили, и все это было поспешно использовано, чтобы удовлетворить давнюю жажду голодных аппетитов.