Эдгар Райс Берроуз

Не так с Калой; она крепко прижимала маленькое тельце лорда Грейстока к своей груди, изящные руки сжимали длинные черные волосы, покрывавшие эту часть ее тела. Она видела, как один ребенок упал с ее спины и погиб от ужасной смерти, и она больше не будет рисковать.

Нежно Кала нянчила своего маленького беспризорника, молча удивляясь, почему он не набрался силы и ловкости, как обезьянки других матерей. Прошел почти год с тех пор, как этот человечек попал в ее владения, прежде чем он стал ходить один, а что касается лазания — боже мой, но какой он был глупый!

Кала иногда говорила со старшими женщинами о своем юном подающем надежды, но никто из них не мог понять, как ребенок может так медленно и отстало учиться заботиться о себе. Ведь оно не могло найти даже пищу в одиночку, а с тех пор, как на него напала Кала, прошло более двенадцати лун.

Если бы они знали, что дитя повидало тринадцать лун, прежде чем попало во владение Калы, они сочли бы его случай абсолютно безнадежным, ибо маленькие обезьяны их собственного племени за две-три луны продвинулись вперед так же далеко, как и этот маленький незнакомец за две-три луны. двадцать пять.

Тублат, муж Калы, был сильно раздосадован, и, если бы не внимательное наблюдение женщины, он бы убрал ребенка с дороги.

«Он никогда не станет великой обезьяной», — утверждал он. «Ты всегда будешь нести его и защищать. Что хорошего он принесет племени? Никто; только бремя.

«Давайте оставим его спокойно спать среди высокой травы, чтобы вы могли родить других, более сильных обезьян, чтобы охранять нас в старости».

— Никогда, Сломанный Нос, — ответил Кала. «Если я должен нести его вечно, так тому и быть.

"

И тогда Тублат отправился к Керчаку, чтобы уговорить его использовать свою власть над Калой и заставить ее отказаться от маленького Тарзана, так они дали крошечному лорду Грейстоку имя, которое означало «Белокожий».

Но когда Керчак заговорил с ней об этом, Кала пригрозила бежать от племени, если они не оставят ее в покое с ребенком; а так как это одно из неотъемлемых прав жителей джунглей, то, если они были недовольны своим собственным народом, они больше не беспокоили ее, потому что Кала была прекрасной стройной молодой женщиной, и они не хотели ее терять.

По мере того, как Тарзан рос, он делал все более быстрые шаги, так что к десяти годам он уже был превосходным альпинистом и мог делать на земле много удивительных вещей, которые были не под силу его младшим братьям и сестрам.

Во многих отношениях он отличался от них, и они часто дивились его превосходящей хитрости, но в силе и размерах он был недостаточен; ибо в десять лет большие антропоиды были полностью взрослыми, некоторые из них превышали шесть футов в высоту, в то время как маленький Тарзан был всего лишь полувзрослым мальчиком.

Еще такой мальчик!

С раннего детства он использовал свои руки, чтобы раскачиваться с ветки на ветку, как его великанша-мать, и когда он стал старше, он проводил час за часом каждый день, мчась по верхушкам деревьев со своими братьями и сестрами.

Он мог прыгнуть на двадцать футов через пространство на головокружительную высоту вершины леса и с безошибочной точностью и без явного сотрясения ухватиться за ветку, бешено машущую на пути приближающегося торнадо.

Он мог прыгать с ветки на ветку на двадцать футов, быстро спускаясь на землю, или мог с легкостью и быстротой белки взобраться на самую вершину самого высокого тропического гиганта.

Хотя ему было всего десять лет, он был так же силен, как средний тридцатилетний мужчина, и гораздо более подвижен, чем когда-либо становится самый опытный спортсмен. И день ото дня сила его росла.

Его жизнь среди этих свирепых обезьян была счастливой; ибо в его памяти не было никакой другой жизни, и он не знал, что во вселенной существовало что-то еще, кроме его маленького леса и диких зверей джунглей, с которыми он был знаком.

Ему было почти десять, когда он начал понимать, что существует огромная разница между ним и его товарищами. Его маленькое тельце, обожженное солнцем до коричневого цвета, вдруг вызвало у него чувство сильного стыда, ибо он понял, что оно было совершенно безволосым, как какая-нибудь низкая змея или другая рептилия.