Э. Л. Джеймс

Тейлор подъезжает на большой «Ауди». Кристиан открывает мне заднюю дверь, и я забираюсь внутрь настолько элегантно, насколько могу, учитывая мое состояние бессмысленной раздетости.

Я благодарна, что сливовое платье Кейт такое облегающее и доходит мне до колен.

Мы ускоряемся по межштатной автомагистрали 5, мы оба тихие, без сомнения, сдерживаемые постоянным присутствием Тейлора впереди. Настроение Кристиана почти осязаемо и, кажется, меняется, юмор медленно улетучивается по мере того, как мы направляемся на север. Он задумчив, смотрит в окно, и я знаю, что он ускользает от меня. О чем он думает? Я не могу его спросить. Что я могу сказать перед Тейлором?

— Где ты научился танцевать? — осторожно спрашиваю я. Он поворачивается и смотрит на меня, его глаза непроницаемы в прерывистом свете проходящих уличных фонарей.

"Ты действительно хочешь знать?" — тихо отвечает он.

Мое сердце замирает, и теперь я этого не делаю, потому что могу догадываться.

— Да, — неохотно бормочу я.

"Миссис. Робинсон любил танцевать».

О, мои худшие подозрения подтвердились. Она хорошо его научила, и эта мысль угнетает меня: я ничему не могу его научить. У меня нет особых навыков. «Должно быть, она была хорошим учителем».

"Она была."

У меня покалывает кожа головы. Она взяла с ним лучшее? До того, как он стал таким закрытым? Или она вывела его из себя? У него такая веселая, игривая сторона. Я невольно улыбаюсь, вспоминая, как находилась в его объятиях, когда он кружил меня по гостиной, что было так неожиданно, и где-то у него были мои трусики.

А еще есть Красная комната боли. Я рефлекторно потираю запястья — тонкие полоски пластика сделают то же самое с девушкой. Она и этому его научила или погубила, смотря с какой точки зрения. Или, возможно, он все равно нашел бы дорогу туда, несмотря на миссис Р. В этот момент я понимаю, что ненавижу ее.

Я надеюсь, что никогда не встречусь с ней, потому что в этом случае я не буду нести ответственность за свои действия. Я не могу припомнить, чтобы когда-либо испытывал такую ​​страсть к кому-либо, особенно к тому, кого я никогда не встречал. Невидяще глядя в окно, я лелею свой иррациональный гнев и ревность.

Мои мысли возвращаются к полудню. Учитывая то, что я понимаю о его предпочтениях, думаю, он относился ко мне снисходительно. Сделаю ли я это снова? Я даже не могу притвориться, что выдвигаю аргументы против этого. Конечно, я бы сделала это, если бы он попросил меня – при условии, что он не причинил мне вреда и если это единственный способ быть с ним.

Это суть. Я хочу быть с ним. Моя внутренняя богиня вздыхает с облегчением. Я прихожу к выводу, что она редко использует свой мозг для мышления, кроме другой важной части ее анатомии, и на данный момент это довольно открытая часть.

— Не надо, — бормочет он.

Я хмурюсь и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него.

— Что не делать? Я его не трогал.

— Подумай хорошенько, Анастейша. Протянув руку, он хватает мою руку, подносит ее к губам и нежно целует костяшки пальцев. «У меня был замечательный день. Спасибо."

И он снова со мной. Я моргаю и застенчиво улыбаюсь. Он такой запутанный. Я задаю вопрос, который меня беспокоит.