And then there ’ s the Red Room of Pain . I rub my wrists reflexively — thin strips of plastic will do that to a girl . She taught him all that , too , or ruined him , depending on one ’ s point of view . Or perhaps he would have found his way there anyway in spite of Mrs . R . I realize , in that moment , that I hate her .
А еще есть Красная комната боли. Я рефлекторно потираю запястья — тонкие полоски пластика сделают то же самое с девушкой. Она и этому его научила или погубила, смотря с какой точки зрения. Или, возможно, он все равно нашел бы дорогу туда, несмотря на миссис Р. В этот момент я понимаю, что ненавижу ее.
