We speed up Interstate 5 , both of us quiet , no doubt inhibited by Taylor ’ s steady presence in the front . Christian ’ s mood is almost tangible and seems to shift , the humor dissipating slowly as we head north . He ’ s brooding , staring out the window , and I know he ’ s slipping away from me . What is he thinking ? I can ’ t ask him . What can I say in front of Taylor ?
Мы ускоряемся по межштатной автомагистрали 5, мы оба тихие, без сомнения, сдерживаемые постоянным присутствием Тейлора впереди. Настроение Кристиана почти осязаемо и, кажется, меняется, юмор медленно улетучивается по мере того, как мы направляемся на север. Он задумчив, смотрит в окно, и я знаю, что он ускользает от меня. О чем он думает? Я не могу его спросить. Что я могу сказать перед Тейлором?