Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
Date : May 27 2011 13 : 40

Дата: 27 мая 2011 13:40
2
To : Anastasia Steele

Кому: Анастейше Стил
3
Shall I see you at 1 p . m . Sunday ?

Увидимся в 13:00? Воскресенье?
4
The doctor will be at Escala to see you at 1 : 30 .

Доктор будет в Эскале, чтобы увидеть вас в 1:30.
5
I ’ m leaving for Seattle now .

Сейчас я уезжаю в Сиэтл.
6
I hope your move goes well , and I look forward to Sunday .

Надеюсь, ваш переезд пройдет хорошо, и я с нетерпением жду воскресенья.
7
Christian Grey

Кристиан Грей
8
CEO , Grey Enterprises Holdings , Inc .

Генеральный директор Gray Enterprises Holdings, Inc.
9
Jeez , he could be discussing the weather . I decide to e - mail him once we ’ ve finished packing . He can be such fun one minute , and then he can be so formal and stuffy the next .

Боже, он мог бы обсуждать погоду. Я решаю написать ему по электронной почте, как только мы закончим собирать вещи. В одну минуту он может быть таким веселым, а в следующую — таким формальным и скучным.
10
It ’ s difficult to keep up . Honestly , it ’ s like an e - mail to an employee . I roll my eyes at it defiantly and join Kate to pack .

Трудно идти в ногу со временем. Честно говоря, это как электронное письмо сотруднику. Я вызывающе закатываю глаза и присоединяюсь к Кейт, чтобы собрать вещи.
11
KATE AND I ARE in the kitchen when there ’ s a knock at the door . Taylor stands on the porch , looking immaculate in his suit . I notice the trace of ex - army in his buzz cut , his trim physique , and his cool stare .

КЕЙТ И Я НАХОДИМСЯ на кухне, когда раздается стук в дверь. Тейлор стоит на крыльце и выглядит безупречно в своем костюме. Я замечаю следы бывшего армейца в его короткой стрижке, подтянутом телосложении и прохладном взгляде.
12
“ Miss Steele , ” he says , “ I ’ ve come for your car . ”

«Мисс Стил, — говорит он, — я пришел за вашей машиной».
13
“ Oh yes , of course . Come in , I ’ ll get the keys . ”

"Ах, да, конечно. Заходите, я возьму ключи.
14
Surely this is above and beyond the call of duty . I wonder again at Taylor ’ s job description . I hand him the keys , and we walk in an uncomfortable silence — for me — toward the light blue Beetle . I open the door and remove the flashlight from the glove box . That ’ s it . I have nothing else that ’ s personal in Wanda . Good - bye , Wanda . Thank you . I caress her roof as I close the passenger door .

Конечно, это выходит за рамки служебного долга. Я снова удивляюсь описанию работы Тейлора. Я передаю ему ключи, и мы в неудобном для меня молчании идем к голубому «Жуку». Открываю дверь и достаю фонарик из бардачка. Вот и все. Больше ничего личного в Ванде у меня нет. До свидания, Ванда. Спасибо. Я ласкаю ее крышу, закрывая пассажирскую дверь.
15
“ How long have you worked for Mr . Grey ? ” I ask .

«Как долго вы работаете на мистера Грея?» Я спрашиваю.
16
“ Four years , Miss Steele . ”

— Четыре года, мисс Стил.
17
Suddenly , I have an overwhelming urge to bombard him with questions . What this man must know about Christian , all his secrets . But then he ’ s probably signed an NDA . I look nervously at him . He has the same taciturn expression as Ray , and I warm to him .

Внезапно у меня возникает непреодолимое желание засыпать его вопросами. Что этот человек должен знать о Кристиане, все его секреты. Но тогда он, вероятно, подписал соглашение о неразглашении. Я нервно смотрю на него. У него такое же молчаливое выражение лица, как и у Рэя, и я тепло отношусь к нему.
18
“ He ’ s a good man , Miss Steele , ” he says with a smile . Then he gives me a little nod , climbs into my car , and drives away .

«Он хороший человек, мисс Стил», — говорит он с улыбкой. Затем он слегка кивает мне, садится в мою машину и уезжает.
19
Apartment , Beetle , Clayton ’ s — it ’ s all change now . I shake my head as I wander back inside . And the biggest change of all is Christian Grey . Taylor thinks he ’ s a good man . Can I believe him ?

Квартира, Битл, Клейтон — теперь все изменилось. Я качаю головой, возвращаясь внутрь. И самое большое изменение из всех — это Кристиан Грей. Тейлор думает, что он хороший человек. Могу ли я ему поверить?
20
JOSÉ JOINS US WITH Chinese takeout at eight . We ’ re done . We ’ re packed and ready to go .

ХОЗЕ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К НАМ С китайской едой на вынос в восемь. Были сделаны. Мы упакованы и готовы к работе.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому