Чарльз Диккенс

— Как ты бежишь, — сказала Рэйчел.

«Беги — ничего по сравнению с часами, днями, неделями, месяцами, годами, когда мы вместе — беги — они полетят — болт — моргание — паровая машина — тысячелошадная сила — ничего с этим. '

— Не можем… не можем ли мы пожениться до завтрашнего утра? — спросила Рэйчел. — Невозможно — не может быть — известите в церкви — оставьте лицензию сегодня — церемония состоится завтра. «Я так боюсь, что мой брат нас обнаружит!» - сказала Рэйчел.

-- Обнаружил -- чепуха -- слишком сильно потрясен поломкой -- кроме того -- крайняя осторожность -- отказался от почтовой кареты -- пошел дальше -- взял наемную карету -- приехал в Городок -- последнее место в мире, куда он посмотрит в — ха! ха! — Отличное понятие — очень. '

— Не задерживайся, — ласково сказала старая дева, когда мистер Джингл надел ему на голову приподнятую шляпу.

— Далеко от тебя? — Жестокий чародей; и мистер Джингль игриво подскочил к старой старой тете, запечатлел целомудренный поцелуй на ее губах и, танцуя, вышел из комнаты.

«Дорогой человек! - сказала старая дева, когда дверь за ним закрылась.

— Старая девчонка, — сказал мистер Джингл, идя по коридору.

Больно размышлять о вероломстве нашего вида; и поэтому мы не будем продолжать нить размышлений мистера Джингла, когда он направлялся в Докторс-Коммонс. Для нашей цели будет достаточно рассказать, что, избежав ловушек драконов в белых фартуках, охраняющих вход в этот заколдованный край, он благополучно добрался до кабинета генерального викария и, получив весьма лестное обращение на пергаменте, от Архиепископ Кентерберийский, получив «приветствие от верных и любимых Альфреда Джингла и Рэйчел Уордл», бережно положил мистический документ в карман и с триумфом направился обратно в город.

Он еще был на пути к «Белому оленю», когда два пухлых джентльмена и один худощавый вошли во двор и огляделись в поисках какого-нибудь уполномоченного лица, у которого они могли бы навести кое-какие справки. Мистер Сэмюэл Уэллер в этот момент был занят полировкой пары расписных столешниц, личной собственности фермера, который подкреплялся легким обедом из двух-трех фунтов холодной говядины и одной-двух кастрюль портера после усталость рынка Боро; и к нему тотчас же подошел худощавый господин.

— Мой друг, — сказал худой джентльмен.

«Ты один из тех, кто оказывает бесплатные консультации, — подумал Сэм, — иначе ты не полюбил бы меня так сразу». Но он только сказал: «Ну, сэр».

— Друг мой, — сказал худощавый джентльмен, примирительно хмурясь, — много ли у вас сейчас здесь останавливается людей? Довольно занят. Э?

Сэм украдкой взглянул на спрашивающего. Это был маленький, сухощавый человечек, с темным, сморщенным лицом и маленькими, беспокойными, черными глазами, которые все подмигивали и мерцали по обе стороны его маленького пытливого носа, как будто они постоянно играли в подглядывание. Бо с этой функцией. Он был одет во все черное, в сапогах, блестящих, как его глаза, в низком белом шейном платке и в чистой рубашке с жабо. На его брелоке висела золотая цепочка для часов и печати.

Черные лайковые перчатки он носил В руках, а не НА них; и пока он говорил, он сунул запястья под полы пальто с видом человека, который имел обыкновение выдвигать какие-то обычные позы.

— Довольно занят, да? - сказал маленький человек.

«О, очень хорошо, сэр, — ответил Сэм, — мы не обанкротимся и не разбогатеем. Мы желчную баранину едим без каперсов, а на хрен нам плевать, а говядины нет.

«Ах, — сказал человечек, — ты шутник, не так ли?»

«Моего старшего брата беспокоила эта жалоба», — сказал Сэм; «Это может быть заразно — я спал с ним».

— Это ваш странный старый дом, — сказал человечек, оглядываясь вокруг.