Чарльз Диккенс

Когда они остановились переодеться в Ковентри, пар поднялся над лошадьми такими облаками, что полностью скрыл конюха, чей голос, однако, был слышен, когда он объявил из тумана, что он ожидает первую золотую медаль от Общества защиты животных при их следующей раздаче. о наградах за то, что он снял шляпу с почтальона; вода, стекающая с краев которой, как заявил невидимый джентльмен, должна была бы утопить его (почтальона), если бы не его великое присутствие духа, когда он быстро сорвал ее с головы и вытер лицо задыхающегося человека пучком соломы.

— Это приятно, — сказал Боб Сойер, поднимая воротник пальто и натягивая шаль на рот, чтобы сконцентрировать пары только что проглоченного стакана бренди.

— Вери, — спокойно ответил Сэм.

«Вы, кажется, не возражаете против этого», заметил Боб.

— Вай, я не вижу в этом никакой пользы, сэр, — ответил Сэм.

— В любом случае, это неоспоримая причина, — сказал Боб.

— Да, сэр, — ответил мистер Уэллер. «Как бы то ни было, это правда, как мило заметил молодой дворянин, когда его внесли в пенсионный список, «потому что дедушка жены дяди его матери Ванце зажег королевскую трубку переносным трутнем». — Неплохая идея, Сэм, — одобрительно сказал мистер Боб Сойер.

«Только то, что молодой дворянин говорил каждую четверть дня и далее до конца своей жизни», — ответил мистер Уэллер.

- Вы когда-нибудь заезжали, - спросил Сэм, взглянув на водителя после недолгого молчания и понизив голос до таинственного шепота, - заезжали ли вы когда-нибудь, когда были подмастерьем на пилорезах, чтобы навестить почтальона? .'

«Я не помню, чтобы когда-либо был», — ответил Боб Сойер.

«Вы никогда не видели почтальона в этой больнице, когда гуляли (как говорят о призраках), не так ли?» — потребовал Сэм.

«Нет», — ответил Боб Сойер. «Я не думаю, что когда-либо это делал».

— Никогда не знал, что на кладбище есть надгробие почтальона, или видел мертвого почтальона, не так ли? — спросил Сэм, продолжая свой катехизис.

«Нет, — ответил Боб, — ​​я никогда этого не делал».

'Нет! - торжествующе ответил Сэм. «И никогда не будет; и есть еще одна вещь, которую ни один человек никогда не видел, — это мертвый осел. Никто никогда не видел мертвого осла, за исключением джентльмена в черных шелковых трусах, который знал молодого человека, который держал козу; и это был французский осел, так что вполне вероятно, что он не выбрал обычную породу. '

— Ну, а какое это имеет отношение к почтальонам? – спросил Боб Сойер.

«Это здесь», — ответил Сэм.

Не заходя так далеко, чтобы утверждать, как это делают некоторые очень здравомыслящие люди, что и почтальоны, и ослы бессмертны, я хочу сказать вот что: всякий раз, когда они чувствуют, что одеревенели и перестали выполнять свою работу, они просто уезжают. вместе выиграйте почтальона на пару обычным способом; Что с ними будет, никто не знает, но вполне возможно, что они начнут развлекать себя в каком-то другом мире, потому что ни один человек в живых не видел ни осла, ни почтальона, получающих удовольствие в этом мире. ! '

Рассказывая об этой ученой и замечательной теории и приводя в ее подтверждение множество любопытных статистических и других фактов, Сэм Уэллер коротал время, пока они не добрались до Данчерча, где были закуплены сухого почтальона и свежих лошадей; следующим этапом был Давентри, а следующим — Таустер; и в конце каждого этапа дождь шел сильнее, чем в начале.

— Я говорю, — возразил Боб Сойер, глядя в окно кареты, когда они остановились перед дверью «Головы Сарацина» в Таучестере, — так не пойдет, вы знаете.