Чарльз Диккенс

— Я говорю: «ушёл изящно», потому что было изящно удалиться, не потревожив даму. Быть изящным морально, не менее, чем физически, — часть характера Риго Бландуа. Это было также политично, поскольку, оставив тебя с чем-то нависающим над тобой, ожидать меня снова с небольшим беспокойством в день, который не назван. Но ваш раб политик. Ей-богу, мадам, политик! Вернёмся. В неназванный день я вновь имею честь оказать себя в вашем доме. Я признаю, что у меня есть кое-что на продажу, что, если не будет куплено, поставит под угрозу мадам, которую я очень уважаю. Я объясняюсь в общем. Я требую — я думаю, это была тысяча фунтов. Вы меня поправите? '

Вынужденная говорить, она ответила с принуждением: «Вы потребовали целую тысячу фунтов».

— Я требую сейчас, Второй. Таково зло промедления. Но вернемся еще раз. Мы не согласны; мы расходимся в этом вопросе. Я игривый; игривость — часть моего дружелюбного характера. Играя, я становлюсь убитым и спрятанным. Ведь мадам, возможно, только половина суммы стоит того, чтобы освободиться от подозрений, которые пробуждает моя забавная идея. Случайность и шпионы смешались против моей игривости и, может быть, испортили плод — кто знает? только ты и Флинтвинч — когда оно только созрело. Итак, мадам, я здесь в последний раз. Слушать! Определенно последний.

'

Ударив разбросанными каблуками по полотну стола, встречая ее нахмуренный взгляд нахальным взглядом, он начал менять тон на свирепый.

«Ба! Остановитесь на мгновение! Давайте двигаться по шагам. Вот моя записка об отеле, которую необходимо оплатить согласно контракту. Через пять минут мы можем оказаться на острие ножей. Я не оставлю это до тех пор, иначе ты меня обманешь. Заплати за это! Посчитайте мне деньги! '

— Возьми это из его рук и заплати, Флинтуинч, — сказала миссис Кленнэм.

Он выплеснул его в лицо мистеру Флинтвинчу, когда старик подошел, чтобы взять его, и протянул руку, громко повторяя: «Заплатите!» Посчитайте это! Хорошие деньги!' Джеремия взял счет, посмотрел на сумму налитыми кровью глазами, достал из кармана небольшую холщовую сумку и вложил сумму в руку.

Риго щелкнул деньгами, взвесил их в руке, подбросил немного вверх, поймал и снова щелкнул.

«Этот звук для смелого Риго Бландуа — то же самое, что вкус свежего мяса для тигра. Итак, скажите, мадам. Сколько? '

Он внезапно повернулся к ней с угрожающим жестом тяжелой руки, сжимавшей деньги, как будто собирался ударить ее ими.

«Я еще раз говорю вам, как я уже говорил вам раньше, что мы здесь не богаты, как вы думаете, и что ваши требования чрезмерны. У меня нет в настоящее время средств удовлетворить такое требование, даже если бы у меня было такое большое желание. '

'Если! - воскликнул Риго. «Послушайте эту даму с ее «Если!» Вы скажете, что у вас нет такого желания?

«Я скажу то, что представляется мне, а не то, что представляется вам. '

— Тогда скажи это. Что касается склонности.

Быстрый! Подойди к склонности, и я знаю, что делать. '

Она отвечала не быстрее и не медленнее. — Похоже, что вы завладели бумагой — или бумагами, — которые я, несомненно, имею желание вернуть.

Риго, громко рассмеявшись, постучал каблуками по столу и щелкнул деньгами. 'Я так думаю! Я тебе верю!

«Для меня эта газета может стоить кругленькую сумму денег. Я не могу сказать, насколько много или насколько мало. '

«Что за черт! — яростно спросил он. — Не после недельного перерыва на размышление?