Чарльз Диккенс

Кто мог представиться, как не тот самый Кит, который был предметом гнева мистера Чакстера! Никогда еще человек не набирался смелости так быстро и не выглядел так свирепо, как мистер Чакстер, когда обнаружил, что это он. Мистер Свивеллер какое-то время смотрел на него, а затем, вскочив со своего табурета и вытащив кочергу из тайника, в каком-то безумии выполнил упражнение с широким мечом со всеми ударами и защитой.

— Господин дома? - сказал Кит, несколько удивленный таким необычным приемом.

Прежде чем мистер Свивеллер смог дать какой-либо ответ, мистер Чакстер воспользовался случаем, чтобы выразить свой возмущенный протест против такой формы расследования; что он считал проявлением неуважительной и снобистской тенденции, поскольку вопрошавший, увидев тут же присутствовавших двух джентльменов, должен был бы заговорить о другом джентльмене; или, скорее (поскольку не исключено, что объект его поисков мог быть низкого качества) должен был упомянуть его имя, предоставив своим слушателям возможность определить его степень по своему усмотрению. Мистер Чакстер также заметил, что у него есть некоторые основания полагать, что такая форма обращения была личной для него самого, и что он не тот человек, с которым можно шутить - как могли бы счесть некоторые снобы (которых он не упоминал и не описывал более подробно) их стоимость.

— Я имею в виду джентльмена наверху, — сказал Кит, обращаясь к Ричарду Свивеллеру.

'Он дома? '

'Почему? - ответил Дик.

— Потому что если да, то у меня есть для него письмо. '

'От кого? - сказал Дик.

— От мистера Гарленда. '

'Ой! - сказал Дик с чрезвычайной вежливостью. — Тогда вы можете передать его, сэр. А если вам придется ждать ответа, сэр, вы можете подождать в коридоре, сэр, это просторное и хорошо проветриваемое помещение, сэр.

— Спасибо, — ответил Кит. — Но я должен отдать это ему, если позволите.

Чрезмерная смелость этой реплики настолько ошеломила мистера Чакстера и так тронула его нежное уважение к чести своего друга, что он заявил, что, если бы его не сдерживали официальные соображения, он, несомненно, уничтожил бы Кита на месте; негодование по поводу оскорбления, которое, по его мнению, при чрезвычайных обстоятельствах отягчающих обстоятельств, сопровождало его, могло только встретить надлежащую санкцию и одобрение со стороны англичан присяжных, которые, как он не сомневался, вынесли бы вердикт об оправданном убийстве. , в сочетании с высокими свидетельствами нравственности и характера Мстителя. Мистер Свивеллер, хотя и не был столь горяч по этому поводу, был весьма пристыжен волнением своего друга и немало озадачен тем, как ему поступить (Кит был весьма хладнокровен и добродушен), когда услышали, как одинокий джентльмен яростно кричал по лестнице. лестница.

«Разве я не видел кого-нибудь для себя, заходите?» - воскликнул жилец.

— Да, сэр, — ответил Дик. 'Конечно, сэр.'

— Тогда где он? - взревел одинокий джентльмен.

— Он здесь, сэр, — ответил мистер Свивеллер.

— А теперь, молодой человек, разве вы не слышите, что вам нужно подняться наверх? Вы глухи? '

Кит, похоже, не счел целесообразным вступать в какую-либо ссору, но поспешил уйти, оставив Славных Аполлонов молча смотреть друг на друга.

— Разве я тебе не говорил? - сказал мистер Чакстер. 'Что Вы думаете об этом?'

Мистер Свивеллер, будучи в целом добродушным парнем и не усматривая в поведении Кита какой-либо злодейской меры огромной величины, едва ли знал, какой ответить. Однако от своего недоумения он избавился, когда появились мистер Сэмпсон и его сестра Салли, при виде которых мистер Чакстер поспешно удалился.