Чарльз Диккенс

— Может быть, чтобы любить меня? -- с усмешкой продолжал брат.

«Не делать ни того, ни другого», — ответила она. — Они никогда не говорят со мной о тебе. На самом деле они никогда этого не делают».

— Я смею быть обязанным за это, — сказал он, бросая горький взгляд на дедушку. — Я смею направляться к этой Нелл. Ой! Я тебе верю!

«Но я очень люблю тебя, Фред», — сказал ребенок.

'Без сомнения! '

— Да, и всегда буду, — повторил ребенок с большим волнением, — но ох! Если бы ты перестал его раздражать и делать несчастным, я бы любил тебя еще сильнее».

'Я понимаю! - сказал молодой человек, небрежно наклонившись над ребенком и, поцеловав ее, оттолкнул ее от себя: - Ну, уйди, теперь ты урок произнесла. Тебе не нужно хныкать.

Мы расстаемся достаточно хорошими друзьями, если в этом дело. '

Он молчал, следя за ней глазами, пока она не добралась до своей комнатки и не закрыла дверь; а затем, повернувшись к гному, резко сказал:

— Где, мистер…

— Имеешь в виду меня? - ответил гном. — Меня зовут Квилп. Возможно, вы помните. Это не долго, Дэниел Квилп.

— Итак, Харки, мистер Квилп, — продолжал другой, — вы имеете там некоторое влияние на моего дедушку.

— Некоторые, — решительно сказал мистер Квилп.

— И в некоторых из его загадок и секретов. '

— Несколько, — ответил Квилп столь же сухо.

— Тогда позвольте мне сказать ему раз и навсегда, через вас, что я буду входить и выходить из этого места так часто, как захочу, пока он удерживает Нелл здесь; и что если он хочет расстаться со мной, он должен сначала расстаться с ней. Что я сделал, чтобы меня сделали пугалом, чтобы меня сторонились и боялись, как будто я принес чуму? Он скажет вам, что у меня нет естественной привязанности; и что я не больше беспокоюсь о Нелл ради нее самой, чем о нем. Пусть он так скажет. Меня волнует прихоть ходить туда-сюда и напоминать ей о моем существовании. Я увижу ее, когда захочу. Это моя точка зрения. Я приехал сюда сегодня, чтобы поддержать его, и приеду сюда еще пятьдесят раз с той же целью и всегда с тем же успехом. Я сказал, что остановлюсь, пока не добьюсь этого. Я так и сделал, и теперь мой визит закончился. Пойдем, Дик. '

'Останавливаться! - воскликнул мистер Свивеллер, когда его спутник повернулся к двери. 'Сэр!'

— Сэр, я ваш покорный слуга, — сказал мистер Квилп, которому было адресовано это односложное слово.

— Прежде чем я покину веселую и праздничную сцену и залы ослепительного света, сэр, — сказал мистер Свивеллер, — я, с вашего разрешения, попробую сделать небольшое замечание. Я пришел сюда сегодня, сэр, под впечатлением, что старый господин настроен дружелюбно.

— Продолжайте, сэр, — сказал Дэниел Квилп. ибо оратор внезапно остановился.