Харпер Ли

Я так привык к его отсутствию, что мне показалось невероятным, что он все это время сидел рядом со мной, рядом. Он не издал ни звука.

Он снова поднялся на ноги. Он повернулся ко мне и кивнул в сторону входной двери.

«Вы хотели бы пожелать Джему спокойной ночи, не так ли, мистер Артур? Проходите».

Я повел его по коридору. Тетя Александра сидела у кровати Джема. — Заходи, Артур, — сказала она. «Он все еще спит. Доктор Рейнольдс дал ему сильное успокоительное. Жан Луиза, твой отец в гостиной?»

— Да, мэм, я так думаю.

«Я просто пойду поговорить с ним на минутку. Доктор Рейнольдс оставил кое-что…» — ее голос затих.

Бу отошел в угол комнаты и стоял, задрав подбородок, издалека глядя на Джема. Я взял его за руку, руку, удивительно теплую для своей белизны. Я немного потянул его, и он позволил мне довести его до кровати Джема.

Доктор Рейнольдс устроил что-то вроде палатки над рукой Джема, чтобы, я думаю, не прикрывать ее, и Бу наклонился вперед и посмотрел на нее. На лице его было выражение робкого любопытства, как будто он никогда раньше не видел мальчика.

Его рот был слегка приоткрыт, и он оглядел Джема с головы до пят. Рука Бу поднялась, но он позволил ей упасть в сторону.

— Вы можете его погладить, мистер Артур, он спит. Но если бы он бодрствовал, вы бы не смогли, он бы вам не позволил… Я поймал себя на том, что объясняю. "Вперед, продолжать."

Рука Бу зависла над головой Джема.

— Продолжайте, сэр, он спит.

Его рука легко опустилась на волосы Джема.

Я начал изучать английский его тела. Его рука сжала мою, и он показал, что хочет уйти.

Я повел его на крыльцо, где его неловкие шаги остановились. Он все еще держал меня за руку и не подавал никаких признаков того, что отпускает меня.

— Ты отвезешь меня домой?

Он почти прошептал это голосом ребенка, боящегося темноты.

Я поставил ногу на верхнюю ступеньку и остановился. Я бы провел его через наш дом, но никогда не провел бы его домой.

«Мистер Артур, согните руку вот так. Правильно, сэр».

Я скользнула рукой в ​​сгиб его предплечья.