Фрэнсис Скотт Фицджеральд

"Она славная девушка," сказал Том через мгновение. «Они не должны позволять ей так бегать по стране».

"Кто не должен?" спросила Дейзи холодно.

"Ее семья."

«Ее семья — это одна тетя, которой около тысячи лет. Кроме того, Ник присмотрит за ней, не так ли, Ник? Этим летом она собирается проводить здесь много выходных. Я думаю, что домашнее влияние пойдет ей на пользу».

Дейзи и Том какое-то время молча смотрели друг на друга.

— Она из Нью-Йорка? — быстро спросил я.

«Из Луисвилля. Наше белое детство прошло вместе там. Наша красивая белая...

— Ты немного поговорил с Ником по душам на веранде? — внезапно спросил Том.

"Я?" Она посмотрела на меня.

«Кажется, я не помню, но, кажется, мы говорили о нордической расе. Да, я уверен, что мы это сделали. Это как бы подкралось к нам, и первое, что вы знаете...

«Не верь всему, что слышишь, Ник, — посоветовал он мне.

Я легкомысленно сказал, что вообще ничего не слышал, и через несколько минут встал, чтобы идти домой. Они подошли со мной к двери и встали рядышком в веселый светлый квадрат. Когда я завел мотор, Дейзи безапелляционно крикнула: "Подожди!"

— Я забыл спросить тебя кое о чем, и это важно. Мы слышали, что ты был помолвлен с девушкой с Запада».

"Это верно," подтвердил Том любезно. — Мы слышали, что вы помолвлены.

"Это клевета. Я слишком беден».

«Но мы слышали это», настаивала Дейзи, удивив меня тем, что снова раскрылась, как цветок. «Мы слышали это от трех человек, так что это должно быть правдой».

Конечно, я знал, что они имели в виду, но я даже не был заинтересован. Тот факт, что сплетни опубликовали запреты, был одной из причин, по которой я приехал на Восток. Ты не можешь перестать встречаться со старым другом из-за слухов, а с другой стороны, я не собирался пускать слухи о свадьбе.

Их интерес скорее тронул меня и сделал их чуть ли не богаче — тем не менее, я был смущен и немного противен, когда уезжал. Мне казалось, что Дейзи нужно было выбежать из дома с ребенком на руках, но, видимо, таких намерений в ее голове не было. Что касается Тома, тот факт, что у него «была какая-то женщина в Нью-Йорке». было на самом деле менее удивительным, чем то, что он был подавлен книгой. Что-то заставляло его грызть край черствых идей, как будто его крепкий физический эгоизм больше не питал его безапелляционное сердце.

На крышах придорожных придорожных домов и перед придорожными гаражами уже было глубокое лето, где в лужах света стояли новые красные бензоколонки, и когда я

Добравшись до своего поместья в Уэст-Эгге, я загнал машину под навес и некоторое время сидел на заброшенном катке для травы во дворе. Ветер утих, оставив громкую, яркую ночь, с хлопаньем крыльев на деревьях и настойчивым звуком органа, когда полные меха земли наполняли жизнь лягушек. Силуэт движущегося кота качнулся в лунном свете, и, повернув голову, чтобы посмотреть на него, я увидел, что я не один — в пятидесяти футах из тени особняка моего соседа появилась фигура и стояла, засунув руки в карманы. относительно серебряного перца звезд. Что-то в его неторопливых движениях и уверенной постановке ног на лужайке наводило на мысль, что это сам мистер Гэтсби вышел, чтобы определить, какая доля принадлежит ему в наших местных небесах.