Фрэнсис Бёрнетт

«Вы прислали мне эти вещи, — сказала она радостным, эмоциональным голоском, — красивые, красивые вещи? ВЫ их послали!"

«Да, бедное, дорогое дитя, я это сделал», — ответил он ей. Он был слаб и сломлен долгой болезнью и неприятностями, но смотрел на нее тем взглядом, который она помнила в глазах отца, — тем взглядом любви к ней и желания взять ее на руки. Это заставило ее преклонить колени перед ним, так же, как она преклоняла колени перед своим отцом, когда они были самыми дорогими друзьями и любовниками на свете.

«Тогда это ты мой друг», сказала она; «Это ты мой друг!» И она уронила лицо на его тонкую руку и целовала ее снова и снова.

«Через три недели этот человек снова станет самим собой», — сказал г-н Кармайкл жене. «Посмотрите уже на его лицо».

На самом деле он выглядел изменившимся. Вот была «Маленькая Миссис», и ему уже нужно было думать и планировать новые дела. Прежде всего, это была мисс Минчин. Ее необходимо допросить и рассказать о перемене, произошедшей в судьбе ее ученицы.

Сара вообще не должна была возвращаться в семинарию. Индийский джентльмен был очень решителен в этом вопросе. Она должна оставаться там, где была, а мистер Кармайкл должен пойти и лично встретиться с мисс Минчин.

«Я рада, что мне не нужно возвращаться», сказала Сара. «Она будет очень зла. Она меня не любит; хотя, может быть, это моя вина, потому что она мне не нравится. "

Но, как ни странно, мисс Минчин лишила мистера Кармайкла необходимости ходить к ней, фактически сама придя на поиски ее ученицы.

Она хотела чего-то от Сары и, расспросив ее, услышала поразительную вещь. Одна из горничных видела, как она ускользнула с чего-то, спрятанного под плащом, а также видела, как она поднялась по ступенькам следующей двери и вошла в дом.

«Что она имеет в виду!» — крикнула мисс Минчин мисс Амелии.

"Я не знаю, я уверена, сестра," ответила мисс Амелия. «Если только она не подружилась с ним, потому что он жил в Индии».

"Это было бы очень похоже на нее - наброситься на него и попытаться завоевать его симпатии таким дерзким способом", - сказала мисс Минчин. «Она, должно быть, была в доме уже два часа. Я не позволю такой презумпции. Я пойду, разузнаю это дело и извинюсь за ее вторжение. "

Сара сидела на табурете для ног рядом с коленом мистера Кэррисфорда и слушала некоторые из многих вещей, которые он считал необходимым попытаться объяснить ей, когда Рам Дасс объявил о прибытии посетителя.

Сара невольно поднялась и побледнела; но мистер Кэррисфорд увидел, что она стоит спокойно и не выказывает никаких обычных признаков детского ужаса.

Мисс Минчин вошла в комнату со строгим достоинством. Она была правильно и хорошо одета и строго вежлива.

«Мне жаль, что я беспокою мистера Кэррисфорда», сказала она; "но мне нужно дать объяснения. Я мисс Минчин, владелица женской семинарии по соседству. "

Индийский джентльмен какое-то время молча смотрел на нее.

У него был от природы довольно вспыльчивый характер, и он не хотел, чтобы он слишком сильно взял над ним верх.

— Так вы мисс Минчин? он сказал.

«Я, сэр».