" Yes , poor , dear child , I did , " he answered her . He was weak and broken with long illness and trouble , but he looked at her with the look she remembered in her father 's eyes -- that look of loving her and wanting to take her in his arms . It made her kneel down by him , just as she used to kneel by her father when they were the dearest friends and lovers in the world .
«Да, бедное, дорогое дитя, я это сделал», — ответил он ей. Он был слаб и сломлен долгой болезнью и неприятностями, но смотрел на нее тем взглядом, который она помнила в глазах отца, — тем взглядом любви к ней и желания взять ее на руки. Это заставило ее преклонить колени перед ним, так же, как она преклоняла колени перед своим отцом, когда они были самыми дорогими друзьями и любовниками на свете.
