Фрэнсис Бёрнетт

«Честное слово», — тихо сказал он мистеру Кармайклу, когда ему предложили, чтобы маленькая девочка пошла в другую комнату. «Я чувствую, что не хочу терять ее из виду».

«Я позабочусь о ней, — сказала Джанет, — а мама придет через несколько минут». И именно Джанет увела ее.

«Мы так рады, что вас нашли», — сказала она. «Вы не представляете, как мы рады, что вас нашли».

Дональд стоял, засунув руки в карманы, и смотрел на Сару задумчивыми и укоризненными глазами.

«Если бы я просто спросил, как вас зовут, когда давал вам свой шестипенсовик, — сказал он, — вы бы сказали мне, что это Сара Крю, и тогда вас бы нашли через минуту». Затем вошла миссис Кармайкл. Она выглядела очень тронутой, внезапно взяла Сару на руки и поцеловала ее.

«Ты выглядишь растерянным, бедный ребенок», сказала она. «И этому не стоит удивляться».

Сара могла думать только об одном.

«Был ли он, — сказала она, взглянув на закрытую дверь библиотеки, — был ли ОН злой друг? Ой, скажи мне!"

Миссис Кармайкл плакала, снова поцеловав ее. Ей казалось, что ее надо целовать очень часто, потому что ее так долго не целовали.

«Он не был злым, моя дорогая», — ответила она.

«На самом деле он не потерял деньги твоего папы. Он только думал, что потерял его; и поскольку он так сильно любил его, его горе сделало его настолько больным, что на какое-то время он был не в своем уме. Он чуть не умер от воспаления мозга, и задолго до того, как он начал выздоравливать, твой бедный папа был мертв. "

«И он не знал, где меня найти», — пробормотала Сара. «И я был так близко». Почему-то она не могла забыть, что была так близко.

«Он считал, что вы учитесь в школе во Франции», — объяснила миссис Кармайкл. «И его постоянно вводили в заблуждение ложными подсказками. Он искал тебя повсюду. Когда он увидел, как ты проходишь мимо, такой грустный и заброшенный, ему не снилось, что ты бедный ребенок его друга; но так как ты тоже была маленькая девочка, то ему было жаль тебя и хотелось сделать тебя счастливее. И он сказал Раму Дассу залезть к вам в чердачное окно и постараться устроить вас поудобнее. "

Сара вздрогнула от радости; весь ее облик изменился.

— Рам Дасс принес эти вещи? она вскрикнула. «Он сказал Раму Дассу сделать это? Осуществил ли он мечту, которая сбылась?»

«Да, моя дорогая, да! Он добрый и хороший, и ему было жаль тебя, ради маленькой потерянной Сары Крю. "

Дверь библиотеки открылась, и появился мистер Кармайкл, жестом подзвав к себе Сару.

«Мистеру Кэррисфорду уже лучше», - сказал он. «Он хочет, чтобы вы пришли к нему».

Сара не стала ждать. Когда индийский джентльмен взглянул на нее, когда она вошла, он увидел, что лицо ее горело.

Она подошла и остановилась перед его креслом, сложив руки на груди.