" He believed you were in school in France , " Mrs. Carmichael explained . " And he was continually misled by false clues . He has looked for you everywhere . When he saw you pass by , looking so sad and neglected , he did not dream that you were his friend 's poor child ; but because you were a little girl , too , he was sorry for you , and wanted to make you happier . And he told Ram Dass to climb into your attic window and try to make you comfortable . "
«Он считал, что вы учитесь в школе во Франции», — объяснила миссис Кармайкл. «И его постоянно вводили в заблуждение ложными подсказками. Он искал тебя повсюду. Когда он увидел, как ты проходишь мимо, такой грустный и заброшенный, ему не снилось, что ты бедный ребенок его друга; но так как ты тоже была маленькая девочка, то ему было жаль тебя и хотелось сделать тебя счастливее. И он сказал Раму Дассу залезть к вам в чердачное окно и постараться устроить вас поудобнее. "
