Фрэнсис Бёрнетт

"Я сделаю вид, что," сказала она; «и это будет большим утешением».

Эрменгарда была одновременно восхищена и благоговейна.

— И ты мне все об этом расскажешь? она сказала. «Могу ли я пробраться сюда ночью, когда это будет безопасно, и услышать то, что вы сочинили днем? Будет казаться, что мы стали еще более «лучшими друзьями», чем когда-либо. "

«Да», - ответила Сара, кивнув. «Невзгоды испытывают людей, а мои испытали тебя и доказали, насколько ты хорош».

Третьим человеком в троице была Лотти. Она была маленькой и не знала, что означают невзгоды, и была очень сбита с толку переменой, которую увидела в своей молодой приемной матери. До нее доходили слухи, что с Сарой происходили странные вещи, но она не могла понять, почему она выглядела иначе — почему она носила старое черное платье и приходила в класс только для того, чтобы преподавать, а не сидеть на своем почетном месте и учить уроки. сама. Среди малышей было много перешептываний, когда выяснилось, что Сара больше не живет в комнатах, в которых так долго сидела Эмили. Главная трудность Лотти заключалась в том, что Сара так мало говорила, когда ей задавали вопросы. Семь тайн должны быть очень ясны, если мы хотим их понять.

"Ты сейчас очень бедна, Сара?" — спросила она конфиденциально в первое утро, когда ее подруга возглавила небольшой класс французского языка. «Ты беден, как нищий?» Она сунула толстую руку в тонкую и открыла круглые, заплаканные глаза. «Я не хочу, чтобы ты был таким же бедным, как нищий».

Она выглядела так, словно собиралась заплакать. И Сара поспешно утешала ее.

«Нищим негде жить», — смело сказала она. «Мне есть, где жить».

"Где вы живете?" — настаивала Лотти. «Новенькая спит в твоей комнате, и она уже некрасивая».

«Я живу в другой комнате», сказала Сара.

"Это хороший?" — спросила Лотти. «Я хочу пойти и посмотреть это».

«Вы не должны говорить», сказала Сара. «Мисс Минчин смотрит на нас. Она рассердится на меня за то, что я позволил тебе шептаться. "

Она уже узнала, что ее придется нести ответственность за все, против чего возражают. Если бы дети были невнимательны, если бы они разговаривали, если бы они были беспокойными, то упрекали бы именно ее.

Но Лотти была решительным маленьким человеком. Если бы Сара не сказала ей, где она живет, она бы узнала об этом каким-нибудь другим способом. Она разговаривала со своими маленькими спутницами, тусовалась со старшими девочками и слушала, когда они сплетничали; и, действуя на основе определенной информации, которую они неосознанно обронили, однажды поздно вечером она отправилась в путешествие открытий, поднимаясь по лестнице, о существовании которой она никогда не подозревала, пока не достигла мансардного этажа. Там она нашла две двери рядом друг с другом и, открыв одну, увидела свою возлюбленную Сару, стоящую на старом столе и смотрящую в окно.

"Сара!" - воскликнула она в ужасе. «Мама Сара!» Она была ошеломлена тем, что чердак был таким пустым и уродливым и казался таким далеким от всего мира. Казалось, ее короткие ноги поднимались по сотням ступенек.

Сара обернулась на звук ее голоса. Настала ее очередь возмущаться. Что произойдет сейчас? Если Лотти заплачет и кто-нибудь услышит, они обе пропадут. Она спрыгнула со стола и побежала к ребенку.

«Не плачь и не шуми», — умоляла она. «Если ты это сделаешь, меня будут ругать, и меня ругали весь день. Это… это не такая уж и плохая комната, Лотти. "

«Не так ли?» — ахнула Лотти и, оглядевшись, закусила губу. Она еще была избалованным ребенком, но достаточно любила своего приемного родителя, чтобы стараться контролировать себя ради нее. Тогда каким-то образом вполне возможно, что любое место, где жила Сара, окажется хорошим. — Почему нет, Сара? она почти прошептала.

Сара крепко обняла ее и попыталась засмеяться. В тепле пухлого детского тела было какое-то утешение. У нее был тяжелый день, и она смотрела в окно горящими глазами.

«Вы можете увидеть все, чего не видите внизу», - сказала она.