Фрэнк Баум

"Канзас!" — воскликнул он, удивленный.

"Почему, да, мы сейчас в Канзасе, не так ли?" она вернулась.

"Какая странная идея!" — воскликнул Король-Лис, начиная смеяться. — С чего ты взял, что это Канзас?

«Я покинула ферму дяди Генри всего два часа назад, вот почему», — сказала она, несколько озадаченная.

— Но скажи мне, моя дорогая, ты когда-нибудь видела такой чудесный город, как Фоксвилл в Канзасе? — спросил он.

— Нет, ваше величество.

— А разве вы не добрались из страны Оз в Канзас менее чем за полминуты с помощью Серебряных башмаков и Волшебного пояса?

— Да, ваше величество, — подтвердила она.

«Тогда почему вы удивляетесь, что час или два могут привести вас в Фоксвилл, который ближе к стране Оз, чем к Канзасу?»

"Дорогой я!" воскликнула Дороти; "Это еще одно сказочное приключение?"

— Похоже на то, — улыбаясь, сказал Король-Лис.

Дороти повернулась к лохматому, и лицо ее было серьезным и укоризненным.

"Ты волшебник? или переодетая фея?» спросила она. — Ты очаровал меня, когда спросил, как добраться до Баттерфилда?

Косматый мужчина покачал головой.

«Кто когда-нибудь слышал о лохматой фее?» он ответил. - Нет, Дороти, моя дорогая, я никоим образом не виноват в этом путешествии, уверяю вас. Во мне было что-то странное с тех пор, как я стал обладателем Магнита Любви; но я знаю, что это не больше, чем вы. Я вовсе не пытался увести тебя из дома. Если ты хочешь вернуться на ферму, я охотно пойду с тобой и сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе».

— Ничего, — задумчиво сказала маленькая девочка. «В Канзасе не так много интересного, как здесь, и я думаю, что тетя Эм не будет ОЧЕНЬ сильно беспокоиться, если я не буду отсутствовать слишком долго».

«Правильно», — заявил Король Лис, одобрительно кивая. «Будь доволен своей долей, какой бы она ни была, если ты мудр. Что напомнило мне, что у вас появился новый компаньон в этом приключении — он выглядит очень умным и сообразительным».

"Он," сказала Дороти; а лохматый добавил:

— Так его зовут, твоего Королевского Лисичка — Пуговка-Брайт.

Было забавно наблюдать за выражением лица Короля Докса, когда он осматривал мальчика, начиная с матросской шляпы и заканчивая коротенькими туфлями, и в равной степени забавно было наблюдать, как Яркая Пуговица в ответ уставилась на Короля. Ни одна лиса никогда не видела более свежего и красивого детского лица, и ни один ребенок никогда прежде не слышал, как лиса разговаривает, или встречался с той, кто так красиво одевался и правил таким большим городом. Мне жаль говорить, что никто никогда толком не рассказывал маленькому мальчику о каких-либо феях; в этом случае легко понять, насколько этот странный опыт поразил и изумил его.