Фрэнк Баум

«Тогда мне бы хотелось увидеть старую ферму в Канзасе и тетю Эм», — сказала девочка.

Мгновенно на снимке появился хорошо знакомый фермерский дом, и стала отчетливо видна тетя Эм. Она мыла посуду у кухонного окна и выглядела вполне здоровой и довольной. Наемники и упряжки работали на жатве за домом, и кукуруза и пшеница показались ребенку в отличном состоянии. На боковом крыльце на солнышке крепко спала любимая собака Дороти, Тото, и, к ее удивлению, вокруг бегал старый Спеклс, а за ней тащился выводок из двенадцати новых цыплят.

«Кажется, дома все в порядке», — сказала Дороти со вздохом облегчения. «Теперь мне интересно, что делает дядя Генри.

"

Сцена в картине сразу перенеслась в Австралию, где в приятной комнате в Сиднее дядя Генри сидел в мягком кресле и торжественно курил свою вересковую трубку. Он выглядел грустным и одиноким, его волосы теперь совсем поседели, а руки и лицо были тонкими и истощенными.

"Ой!" - воскликнула Дороти тревожным голосом. - Я уверена, что дяде Генри не становится лучше, и это потому, что он беспокоится обо мне. Озма, дорогая, я должна немедленно пойти к нему!

"Как ты можешь?" — спросила Озма.

"Я не знаю," ответила Дороти; — Но пойдем к Глинде Доброй. Я уверен, она мне поможет и посоветует, как добраться до дяди Генри.

Озма с готовностью согласилась на этот план и приказала запрячь Козу в красивый зелено-розовый фаэтон, и две девушки поехали навестить знаменитую волшебницу.

Глинда приняла их любезно и внимательно выслушала рассказ Дороти.

«Знаешь, у меня есть волшебный пояс», — сказала маленькая девочка. «Если бы я пристегнул его вокруг пояса и приказал отвезти меня к дяде Генри, разве он не сделал бы это?»

«Я так думаю», — ответила Глинда с улыбкой.

«И потом, — продолжала Дороти, — если бы я когда-нибудь захотела вернуться сюда снова, пояс принес бы меня».

«В этом ты ошибаешься», — сказала волшебница. «Пояс обладает магической силой только тогда, когда он находится в какой-нибудь сказочной стране, например, в Стране Оз или Стране Эва. В самом деле, мой маленький друг, если бы ты носил его и желал бы оказаться в Австралии, со своим дядей, желание, несомненно, исполнится, потому что оно было задумано в сказочной стране. Но вы не найдете вокруг себя волшебного пояса, когда прибудете в пункт назначения».

«Что из этого выйдет?» спросила девушка.

«Он будет потерян, как и твои серебряные туфли, когда ты раньше посещал страну Оз, и никто больше никогда его не увидит. Кажется слишком плохим, чтобы уничтожить использование волшебного пояса таким образом, не так ли?»

«Тогда», — сказала Дороти, немного подумав, — «я отдам волшебный пояс Озме, потому что она сможет использовать его в своей стране. И она может пожелать, чтобы меня перевезли к дяде Генри, не теряя пояса».

«Это мудрый план», — ответила Глинда.

Итак, они поехали обратно в Изумрудный город, и по дороге было решено, что каждое субботнее утро Озма будет смотреть на Дороти на ее волшебной картине, где бы маленькая девочка ни оказалась. И если бы она увидела, как Дороти подала определенный сигнал, то Озма знала бы, что маленькая девочка из Канзаса хочет снова посетить Страну Оз, и с помощью волшебного пояса Короля Гномов пожелала бы ей немедленно вернуться.

Договорившись об этом, Дороти попрощалась со всеми своими друзьями. Тик Ток хотел поехать в Австралию; тоже, но Дороти знала, что человек-машина никогда не подойдет в качестве слуги в цивилизованной стране, и есть вероятность, что его машина вообще не будет работать. Поэтому она оставила его на попечение Озмы.