Instantly the well remembered farmhouse appeared in the picture , and Aunt Em could be seen quite plainly . She was engaged in washing dishes by the kitchen window and seemed quite well and contented . The hired men and the teams were in the harvest fields behind the house , and the corn and wheat seemed to the child to be in prime condition . On the side porch Dorothy ’ s pet dog , Toto , was lying fast asleep in the sun , and to her surprise old Speckles was running around with a brood of twelve new chickens trailing after her .
Мгновенно на снимке появился хорошо знакомый фермерский дом, и стала отчетливо видна тетя Эм. Она мыла посуду у кухонного окна и выглядела вполне здоровой и довольной. Наемники и упряжки работали на жатве за домом, и кукуруза и пшеница показались ребенку в отличном состоянии. На боковом крыльце на солнышке крепко спала любимая собака Дороти, Тото, и, к ее удивлению, вокруг бегал старый Спеклс, а за ней тащился выводок из двенадцати новых цыплят.