Астрид Линдгрен
Астрид Линдгрен

Пеппи Длинный чулок / Pippi Longstocking A2

1
She got off his back and went over to Tommy and Annika .

Она слезла с его спины и подошла к Томми и Аннике.
2
Tommy had cried a little . He had a cut on one arm , but Annika had bandaged it with her handkerchief so that it no longer hurt .

Томми немного поплакал. У него был порез на одной руке, но Анника перевязала его платком, чтобы больше не болело.
3
" Oh , Pippi ! " cried Annika excitedly .

— О, Пиппи! — взволнованно воскликнула Анника.
4
" Sh , sh , " whispered Pippi . " Do n't wake the bull . He 's sleeping . If we wake him he 'll be fussy .

— Ш-ш, — прошептала Пиппи. «Не буди быка. Он спит. Если мы разбудим его, он будет беспокойным.
5
But the next minute , without paying any attention to the bull and his nap , she was shrieking at the top of her voice , " Mr. Nilsson , Mr. Nilsson , where are you ? We 've got to go home . "

Но в следующую минуту, не обращая никакого внимания на быка и его сон, она завопила во весь голос: «Мистер Нильсон, мистер Нильссон, где вы? Мы должны идти домой. "
6
And , believe it or not , there sat Mr. Nilsson up in a pine tree , sucking his tail and looking very lonely . It was n't much fun for a little monkey to be left all alone in the woods . He skipped down from the pine and up on Pippi 's shoulder , waving his little straw hat as he always did when he was very happy .

И, хотите верьте, хотите нет, мистер Нильссон сидел на сосне, посасывая свой хвост и выглядя очень одиноким. Маленькой обезьяне было не очень весело оставаться в лесу совсем одной. Он спрыгнул с сосны и взобрался на плечо Пиппи, размахивая маленькой соломенной шляпкой, как всегда делал, когда был очень счастлив.
7
" Well , well , so you are n't going to be a maidservant this time ? " said Pippi , stroking his back . " Oh , that was a lie , that 's true , " she continued . " But still , if it 's true , how can it be a lie ? " she argued . " You wait and see , it 's going to turn out that he was a maidservant in Arabia after all , and if that 's the case , I know who 's going to make the meatballs at our house hereafter ! "

— Ну-ну, значит, на этот раз ты не будешь служанкой? — сказала Пиппи, поглаживая его по спине. — О, это была ложь, это правда, — продолжала она. "Но все же, если это правда, как это может быть ложью?" — возразила она. — Погодите-ка, а вдруг окажется, что он все-таки был служанкой в ​​Аравии, и если это так, то я знаю, кто потом будет делать фрикадельки в нашем доме!
8
And then they strolled home , Pippi 's dress still going klafs , klafs , " and her shoes " squish , squish . "

А потом они побрели домой, платье Пиппи все еще хлюпало, клафось, а ее туфли "хлюпали, хлюпали". "
9
Tommy and Annika thought they had had a wonderful day in spite of the bull , and they sang a song they had learned at school . It was really a summa song , but they thought it fitted very well even if it was now nearly autumn :

Томми и Анника подумали, что у них был замечательный день, несмотря на быка, и спели песню, которую выучили в школе. На самом деле это была песня-сумма, но они сочли ее очень подходящей, даже несмотря на то, что сейчас была почти осень:
10
In the jolly summertime

В весёлое летнее время
11
Through field and wood we make out way .

Через поле и лес пробираемся.
12
Nobody 's sad , everyone 's gay

Никто не грустит, все геи
13
We sing as we go , hol-la , hol-lo !

Мы поем на ходу, хол-ла, хол-ло!
14
You who are young ,

Вы, кто молод,
15
Come join in our song .

Присоединяйтесь к нашей песне.
16
Do n't sit home moping all the daylong .

Не сидите дома, хандря весь день.
17
Our song will swell

Наша песня будет набухать
18
Through wood and dell

Через лес и лощину
19
And up to the mountaintop as well .

И до вершины горы тоже.
20
In the jolly summertime

В весёлое летнее время
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому