Уильям Сомерсет Моэм

«Да, кажется, им понравилась еда». («Боже мой, как бы мне хотелось, чтобы она их подавила».)

Том должен был поехать в город ранним поездом в понедельник утром. Декстеры, у которых был дом в Борн-Энде, пригласили всех на обед в воскресенье. Они должны были спуститься на катере. Теперь, когда отпуск Тома уже почти закончился, Джулия была рада, что она ни разу даже приподнятой бровью не выдала своего раздражения. Она была уверена, что он понятия не имел, как глубоко ранил ее. В конце концов, она должна быть терпимой, он был всего лишь мальчиком, и если уж переступить черту*, она была достаточно взрослой, чтобы быть его матерью. Было скучно, что она к нему неравнодушна, но вот оно, она ничего не могла с этим поделать; она с самого начала сказала себе, что никогда не должна позволять ему чувствовать, что она имеет к нему какие-то претензии. В воскресенье на ужин никто не пришёл. Ей бы хотелось, чтобы Том был один на один в его последний вечер; это было невозможно, но во всяком случае они могли пойти прогуляться одни в сад.

«Интересно, заметил ли он, что не целовал меня с тех пор, как пришел сюда?»

Они могут выйти на плоскодонке. Было бы чудесно полежать в его объятиях несколько минут; это компенсировало бы все.

Вечеринка Декстеров была театральной. Грейс Хардвилл, жена Арчи, играла в музыкальной комедии, и в пьесе, в которой она тогда появлялась, танцевала группа хорошеньких девушек. Джулия с большой естественностью сыграла роль главной героини без излишеств. Она была очаровательна для юных леди с завитыми платиновыми волосами, зарабатывавших в хоре три фунта в неделю. Многие из гостей принесли с собой коды, и она любезно согласилась сфотографироваться. Она с энтузиазмом аплодировала, когда Грейс Хардвилл спела свою знаменитую песню под аккомпанемент композитора. Она смеялась так же от души, как и все остальные, когда комическая женщина подражала ей в одной из ее самых известных ролей. Все было очень весело, довольно шумно и приятно беззаботно. Джулия развлекалась, но когда было семь часов, не пожалела уйти. Она горячо благодарила хозяев за приятную вечеринку, когда к ней подошел Роджер.

«Я говорю, мам, в Мейденхед собирается целая толпа пообедать и потанцевать, и они хотят, чтобы мы с Томом тоже поехали. Ты не против, не так ли?»

Кровь прилила к ее щекам. Она не могла не ответить довольно резко.

— Как ты собираешься вернуться?

«О, все будет в порядке. Мы попросим кого-нибудь высадить нас».

Она беспомощно посмотрела на него. Она не могла придумать, что сказать.

«Это будет потрясающее развлечение. Том просто сумасшедший».

Ее сердце упало.

С величайшим трудом ей удалось не устроить сцену. Но она контролировала себя.

«Хорошо, дорогая. Но не опоздай. Помни, что Том должен встать вместе с жаворонком».

Том подошел и услышал последние слова.

— Ты уверен, что не возражаешь? он спросил.

«Конечно, нет. Надеюсь, ты отлично проведешь время».

Она ярко улыбнулась ему, но ее глаза были стальными от ненависти.

«Я так же рад, что эти двое ребят ушли», — сказал Майкл, когда они сели на катер. «У нас уже давно не было вечера для себя».

Она сжала руки, чтобы не дать ему сказать ему, чтобы он придержал свой глупый язык. Она была в черной ярости. Это было последней каплей. Том пренебрегал ею две недели, он даже не обращался с ней вежливо, а она вела себя ангельски. Не было на свете женщины, которая проявила бы такое терпение. Любая другая женщина сказала бы ему, что, если он не может вести себя прилично, ему лучше уйти. Эгоистичный, глупый и обыкновенный, вот кем он был. Ей почти хотелось, чтобы он не уходил завтра, чтобы она могла иметь удовольствие выдать ему сумку и багаж. И осмелиться так обращаться с ней, с двухпенсовым человечком в городе; поэты, министры, пэры королевства были бы только рады разорвать самые важные обязательства, чтобы иметь возможность пообедать с ней, и он бросил ее пойти потанцевать с группой перекисных блондинок, которые не могли играть за нее. орехи. Это показало, каким дураком он был. Можно было подумать, что он будет благодарен.